1 00:01:52,800 --> 00:01:53,720 De ce nu funcționează? 2 00:01:55,470 --> 00:01:56,640 Să încercăm din nou. 3 00:02:29,920 --> 00:02:30,760 Vai! 4 00:03:02,120 --> 00:03:02,830 La naiba! 5 00:03:19,640 --> 00:03:21,230 Te-am răsfățat prea mult. 6 00:03:21,600 --> 00:03:25,190 A fost o greșeală să-ți cumpăr toate acestea obiecte de colecție de supereroi. 7 00:03:25,730 --> 00:03:28,360 Dacă repeți atât de nesăbuit, Îți voi rupe piciorul, eu însumi. 8 00:03:29,320 --> 00:03:30,900 Ce ții din nou? Dă-l aici! 9 00:03:31,360 --> 00:03:33,530 Doar un internat poate să-l îndrepte 10 00:03:34,150 --> 00:03:35,240 Încercați să fiți un super-erou! 11 00:03:37,280 --> 00:03:40,080 Genul de oameni pe care îi admiri există doar în povești, dragă. 12 00:03:40,410 --> 00:03:42,160 Nimeni nu poate deveni așa ceva în viața reală. 13 00:03:42,700 --> 00:03:43,750 Pot deveni unul, mamă. 14 00:03:44,330 --> 00:03:48,420 Ascultă, dragă. Nu e nevoie să atingă puteri speciale pentru a deveni un super-erou. 15 00:03:48,840 --> 00:03:51,880 Cel care luptă peste puterile sale pentru binele comun este un super-erou. 16 00:04:00,010 --> 00:04:00,930 De ce m-ai sunat? 17 00:04:01,270 --> 00:04:04,430 Hei Siri, Spiderman nu are părinți, nu? 18 00:04:04,600 --> 00:04:05,310 Nu. 19 00:04:05,640 --> 00:04:10,320 Batman a devenit super-erou abia după părinții lui au murit, nu? 20 00:04:10,400 --> 00:04:11,150 Da. 21 00:04:11,440 --> 00:04:13,570 Ceea ce înseamnă, dacă părinții lor ar fi în viață, 22 00:04:13,740 --> 00:04:15,740 nu le-ar fi permis pentru a deveni supereroi. 23 00:04:16,240 --> 00:04:17,030 Nu. 24 00:04:20,280 --> 00:04:21,080 Mihai! 25 00:04:21,580 --> 00:04:22,410 Mihai! 26 00:04:23,250 --> 00:04:24,500 Deschide ușa, Michael! 27 00:04:25,460 --> 00:04:27,250 Vă rog! Michael, deschide ușa. 28 00:04:28,290 --> 00:04:29,460 Deschide ușa, Michael! 29 00:05:14,550 --> 00:05:15,670 Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! 30 00:05:42,370 --> 00:05:43,370 Cine naiba esti? 31 00:05:45,580 --> 00:05:48,330 A sunat ca un super-erou și este destul de celebru în zilele noastre. 32 00:05:48,790 --> 00:05:49,750 Chiar așa? 33 00:05:50,330 --> 00:05:52,170 Să devenim și noi faimoși ucigându-l 34 00:05:52,500 --> 00:05:53,590 Bate-l pe nenorocit! 35 00:05:54,590 --> 00:05:55,300 Hei! 36 00:06:03,470 --> 00:06:04,050 Hei… 37 00:06:48,140 --> 00:06:49,180 Super... Erou! 38 00:06:50,230 --> 00:06:52,270 Cum poți fi un super-erou, un ratat? 39 00:06:56,690 --> 00:06:57,400 huh? 40 00:07:50,330 --> 00:07:51,790 Ia acești bani și scutește-mă. 41 00:07:52,500 --> 00:07:53,460 Te rog scutește-mă. 42 00:07:56,120 --> 00:07:57,830 Dar supereroii nu ucid, nu? 43 00:08:02,760 --> 00:08:03,630 Așa este? 44 00:08:09,180 --> 00:08:09,890 Stop! 45 00:08:12,140 --> 00:08:12,890 Nu vă mișcați! 46 00:08:47,720 --> 00:08:51,970 Omul mister a ajuns în lumina reflectoarelor încă o dată prin salvarea banilor oamenilor. 47 00:08:52,430 --> 00:08:53,470 Si tot de data asta... 48 00:08:53,720 --> 00:08:57,390 i-a oprit pe tâlharii de bănci de la plecarea cu zece milioane cash. 49 00:08:57,770 --> 00:08:58,560 Dar cu ce cost? 50 00:08:58,690 --> 00:09:01,270 Ce sa întâmplat, Rosy? De ce nu cooperezi? 51 00:09:01,440 --> 00:09:02,940 Aseară ne-am distrat! 52 00:09:03,280 --> 00:09:05,150 De ce te porți rigid acum? 53 00:09:06,780 --> 00:09:08,780 Vino la mine, iubito... hmm? 54 00:09:13,540 --> 00:09:14,870 Un șoarece nu se poate îmbufna atât de mult! 55 00:09:15,580 --> 00:09:16,370 Te-am prins! 56 00:09:16,870 --> 00:09:19,000 Pe care nu am mai întâlnit până acum. 57 00:09:20,000 --> 00:09:22,880 Le-a făcut să înghețe pe loc pentru puțin peste zece minute... 58 00:09:22,920 --> 00:09:25,460 folosind ceea ce ele descriu ca o bombă de fum. 59 00:09:25,920 --> 00:09:29,380 Când au inhalat fumul, poliția și-a amintit că le-au înghețat creierul. 60 00:09:29,590 --> 00:09:31,260 Și trăiesc dureri care distrug nervii. 61 00:09:33,050 --> 00:09:34,720 Shazam! Funcționează! 62 00:09:39,020 --> 00:09:40,150 Cine este acest om misterios? 63 00:09:41,560 --> 00:09:42,480 Buna sef. 64 00:09:42,610 --> 00:09:43,400 Hei Siri. 65 00:09:43,690 --> 00:09:44,520 Buna ziua! 66 00:09:45,440 --> 00:09:47,360 Nu tu. Se referea la mine. 67 00:09:47,740 --> 00:09:48,740 Ce e, șef? 68 00:09:49,070 --> 00:09:50,240 Oh! Shazam. Sânge. 69 00:09:50,490 --> 00:09:51,910 Lasă-mă să-l cusez pentru tine. Pune puțină presiune. 70 00:09:57,080 --> 00:09:59,830 Cu toate acestea, Mumbai are propriul său super-erou acum. 71 00:10:00,330 --> 00:10:03,130 Popularitatea în creștere pentru el in tinerete este alarmant. 72 00:10:03,460 --> 00:10:05,170 Poliția îl vede ca pe un justicier. 73 00:10:05,500 --> 00:10:07,960 Dar oamenii îl salută ca salvator al lor. 74 00:10:09,340 --> 00:10:10,380 Oamenii te iubesc, șefule. 75 00:10:11,510 --> 00:10:12,430 Doar așteptați. 76 00:10:12,970 --> 00:10:15,600 Nu doar gloanțe. Voi proiecta un costum care poate rezista la rachete. 77 00:10:15,970 --> 00:10:17,680 Va fi cel mai puternic costum creat vreodată. 78 00:10:26,400 --> 00:10:28,780 am crescut concentrația medicamentului MFG 42. 79 00:10:28,940 --> 00:10:29,950 Experimentul a eșuat, șef. 80 00:10:31,280 --> 00:10:34,030 Doar un costum motorizat nu este suficient, Siri. 81 00:10:35,200 --> 00:10:36,160 Puterea trebuie să fie în mine. 82 00:10:37,790 --> 00:10:39,500 Curgând prin fiecare venă a mea. 83 00:10:43,500 --> 00:10:45,170 Unde ar putea exista o asemenea putere? 84 00:10:53,840 --> 00:10:59,020 „În Anjanadri, o penitență necruțătoare a fost făcut pentru a naște un copil” 85 00:10:59,310 --> 00:11:03,560 „De maimuța preeminentă, soția lui Kesari, Anjana. Și pântecele ei a fost binecuvântat” 86 00:11:04,310 --> 00:11:09,150 „Născut, este un posesor de copil putere de neegalat” 87 00:11:09,820 --> 00:11:13,700 „Fiul Anjanei și binecuvântarea lui Vayu” 88 00:11:20,370 --> 00:11:25,460 „Înșeală soarele strălucitor al dimineții pentru un mango copt” 89 00:11:25,830 --> 00:11:29,670 „Hanuman și-a dorit să mănânce din el” 90 00:11:30,920 --> 00:11:36,260 „Soarele a dispărut în spatele corpului său iar universul a alunecat în întuneric” 91 00:11:41,850 --> 00:11:46,810 „Sunt martor la asta, Lord Indra Urcându-și Iravatha” 92 00:11:47,150 --> 00:11:52,030 „M-am apropiat de Anjaneya Și și-a aruncat arma de trăsnet” 93 00:11:52,320 --> 00:11:57,700 „În timp ce lovește maxilarul lui Hanuman, o picătură din sângele lui care s-a vărsat...” 94 00:11:57,820 --> 00:12:02,290 „cu viteza fulgerului a pătruns în un ocean pe pământ” 95 00:12:03,410 --> 00:12:08,210 „Și a căzut într-o scoici de mare pe albia oceanului și acolo...” 96 00:12:13,800 --> 00:12:18,850 „Consolidându-se în timp și devenit Rudhira mani (perla sangvină) a Domnului Hanuman” 97 00:12:19,350 --> 00:12:23,890 „Să ajungi în mâinile unui om de virtute Așteaptă în tăcere și nemișcare” 98 00:12:24,560 --> 00:12:26,940 „De mii de ani” 99 00:12:27,270 --> 00:12:32,400 „O veșnică așteptare în tăcere și liniște De mii de ani” 100 00:13:50,310 --> 00:13:53,230 (Cântând) Hei, da.. da! Un mango delicios! 101 00:13:53,520 --> 00:13:55,280 Cine o găsește decât eu, Koti! 102 00:13:56,030 --> 00:13:56,730 Te-am prins! 103 00:13:56,860 --> 00:13:57,940 La naiba! Cine este acela? 104 00:14:00,740 --> 00:14:01,610 Nu el din nou! 105 00:14:09,160 --> 00:14:10,920 Nu a mai rămas nimic în sat ca tu sa furi? 106 00:14:10,960 --> 00:14:12,210 Că ești după mango-ul meu acum! 107 00:14:14,090 --> 00:14:15,420 Nu pe furiș, 108 00:14:17,510 --> 00:14:18,840 Fă-o în aer liber daca ai curaj. 109 00:14:26,350 --> 00:14:27,140 La naiba! 110 00:14:34,190 --> 00:14:36,860 Să mergem la o confruntare Suntem tu sau eu azi. 111 00:14:38,360 --> 00:14:39,320 Am înţeles! Hei! 112 00:14:46,030 --> 00:14:47,870 Cine fură de la o maimuță, ratat! 113 00:14:49,410 --> 00:14:50,250 Opreste-te chiar acolo! 114 00:14:52,710 --> 00:14:53,880 Acesta este cu siguranță al lui Koti. 115 00:15:03,680 --> 00:15:06,640 Ca și cum fiecare câine are ziua lui, O voi avea si pe a mea. 116 00:15:06,640 --> 00:15:07,470 Îți voi arăta atunci. 117 00:15:14,020 --> 00:15:14,650 Hei! 118 00:15:14,730 --> 00:15:15,560 Eu, primul! 119 00:15:15,900 --> 00:15:16,650 Ia-o! 120 00:15:17,980 --> 00:15:19,820 Yay! -Yay! 121 00:15:20,150 --> 00:15:21,150 Hei, Hanumanthu! 122 00:15:21,320 --> 00:15:22,860 Oamenii domnului Gajapathi îl bat pe Kasi. 123 00:15:26,700 --> 00:15:29,330 Oh, doamne! Te rog să mă ierţi. -Hei, nefolositoare! 124 00:15:29,660 --> 00:15:30,790 O să mori! 125 00:15:30,870 --> 00:15:32,830 Hei! Voi jefuitorii veți fi distruși! 126 00:15:33,040 --> 00:15:35,710 Ai cumpărat bivoli. Vindeți lapte. 127 00:15:35,920 --> 00:15:37,670 Tezaurizezi bani. 128 00:15:38,420 --> 00:15:40,630 Cine va plăti impozitul? 129 00:15:43,090 --> 00:15:44,630 De ce să vă plătesc taxe? 130 00:15:45,890 --> 00:15:47,890 Ai hrănit vitele? Le-ai muls? 131 00:15:47,970 --> 00:15:49,930 Le-ai dat furaj? Sau le-ai scos bălegarul? 132 00:15:50,180 --> 00:15:51,600 Pentru un jefuitor nerușinat ca tine... 133 00:15:53,060 --> 00:15:54,690 Va platesc taxa in curand domnule Puliraju. 134 00:15:54,810 --> 00:15:57,020 Am cumpărat cinci bivoli. Dar numai doi au născut viței. 135 00:15:57,400 --> 00:15:58,650 Dacă poți arăta puțină milă... 136 00:15:59,770 --> 00:16:01,480 huh? Ce vrei să spui? 137 00:16:01,530 --> 00:16:04,200 Ce vrei să fac daca sunt sterile? 138 00:16:04,360 --> 00:16:06,410 Se comportă prea inteligent. 139 00:16:06,780 --> 00:16:08,740 Scufunda-l. Îneca-l! -Nu, domnule. Nu. 140 00:16:09,080 --> 00:16:09,910 Scufunda-l. 141 00:16:11,200 --> 00:16:13,370 Nu există nimeni care să-mi salveze nepotul? 142 00:16:16,370 --> 00:16:17,460 Sunt aici, bunico! 143 00:16:28,680 --> 00:16:32,100 Înainte de a bate pe cineva, nu verifici cine îi este coloana vertebrală? 144 00:16:33,390 --> 00:16:35,140 Hei, hei, Nici omule. te rog nu. 145 00:16:35,270 --> 00:16:36,190 Lasă-l. 146 00:16:36,270 --> 00:16:37,600 Le voi cruţa vieţile. 147 00:16:38,020 --> 00:16:38,980 Nu vă faceți griji. 148 00:16:39,980 --> 00:16:40,980 Hei… 149 00:16:48,450 --> 00:16:49,320 O, nu! 150 00:16:50,910 --> 00:16:55,870 Ești un hoț mărunt. De ce să-ți încerci și tușurile înaintea unui bandit, Hanumanthu? 151 00:16:56,710 --> 00:16:57,670 A făcut mizerie! 152 00:16:57,870 --> 00:16:59,460 te-am avertizat! 153 00:17:00,960 --> 00:17:02,960 Așteaptă! Le cunosc puterea acum. 154 00:17:03,630 --> 00:17:04,840 Lasă-mă să-mi arăt rezistența. 155 00:17:06,170 --> 00:17:08,590 Oh, nu! Vai! 156 00:17:16,480 --> 00:17:18,100 Oho! El a scris soarta! 157 00:17:19,440 --> 00:17:22,400 Hei, trage vițelul departe. Mişcare! Mişcare! - Domnule, domnule, vă rog să nu faceți! Vă rog, lăsați-l! 158 00:17:22,400 --> 00:17:23,780 Domnule, voi plăti banii. - Îndepărtează-ți mâna! 159 00:17:23,860 --> 00:17:25,070 Plătește banii și ia-i. -Domnule! 160 00:17:25,400 --> 00:17:27,150 Să mergem. Să mergem. -Domnule! Vă rog să dați drumul, domnule! 161 00:17:27,280 --> 00:17:29,240 Nu o separa de mama. Nu va avea lapte. 162 00:17:30,620 --> 00:17:33,530 Huh! nu ai spus „Sunt aici pentru tine, bunico”? 163 00:17:35,540 --> 00:17:37,580 Bah! Niciodată în lipsă de asta! 164 00:17:40,210 --> 00:17:42,130 Ai ascultat când am încercat să te opresc. Vezi ce sa întâmplat. 165 00:17:42,290 --> 00:17:44,340 Ar trebui să plătesc taxa sau să reconstruiesc coliba? 166 00:17:45,000 --> 00:17:46,760 Îți bagi nasul în tot. Și încurcă-l. 167 00:17:47,470 --> 00:17:49,050 Poate că nu știu să lupt. 168 00:17:49,880 --> 00:17:51,340 Dar știu să păcălesc. - Piciorul meu! 169 00:17:52,640 --> 00:17:53,680 Ah? -Huh... 170 00:17:54,640 --> 00:17:55,930 Ai furat asta de la Puliraju? -Ah! 171 00:17:57,140 --> 00:17:58,810 Vinde asta și primește vițelul înapoi. 172 00:17:59,140 --> 00:18:00,940 Esti super, frate. esti super. -Hei,hei… 173 00:18:01,480 --> 00:18:02,360 Bine, vino. 174 00:18:02,650 --> 00:18:04,770 Nevoile familiei directorului un litru in plus de lapte. 175 00:18:04,900 --> 00:18:06,440 Du-te și fă-o. De ce să vin? 176 00:18:06,610 --> 00:18:08,570 Hmm... nu înțelegi, nu-i așa? 177 00:18:08,780 --> 00:18:10,660 Vara este aici. -Ah! 178 00:18:13,120 --> 00:18:14,830 Un ziar englezesc a fost livrat la sat. 179 00:18:16,580 --> 00:18:18,080 Vor un litru de lapte în plus. 180 00:18:20,920 --> 00:18:22,670 Vine Meenakshi? -Ah! 181 00:18:23,040 --> 00:18:24,590 Atunci hai să mergem! -Haide! 182 00:18:59,750 --> 00:19:05,080 „Hei, fată de flori! Draga mea fată de flori! Fă o ghirlandă cu sentimentele mele” 183 00:19:05,880 --> 00:19:07,380 „Hei, fată de flori!” 184 00:19:09,010 --> 00:19:15,010 „Hei, floare! Fata mea! Cum împodobesc împletitura fetei mele?” 185 00:19:15,050 --> 00:19:16,430 „Hei, fată de flori” 186 00:19:18,180 --> 00:19:19,770 „Ambalați un buchet de flori” 187 00:19:21,020 --> 00:19:22,730 „Pentru regina mea” 188 00:19:24,310 --> 00:19:26,020 „obrajii ei frumoși” 189 00:19:27,270 --> 00:19:29,070 „Va înroși ca soarele” 190 00:19:30,570 --> 00:19:31,990 „ Obrajii ei moi...” 191 00:19:33,530 --> 00:19:34,860 „Va deveni roșu aprins” 192 00:20:06,900 --> 00:20:12,400 „Înfățișarea ei este ascuțită ca spinii Și mă mârâi ca un pește pe momeală” 193 00:20:12,780 --> 00:20:17,950 „Îmi voi turna viața în mâinile ei de aur dacă mă întreabă o dată” 194 00:20:18,780 --> 00:20:24,750 „Ca fluturele care își deschide aripile, Lasă zâmbetul ei să mă umple de culori” 195 00:20:25,210 --> 00:20:30,420 „Iasomie... cea mai frumoasă iasomie, stropește-ți parfumul și îneacă-mă în el. „ 196 00:20:31,380 --> 00:20:36,220 „Inima mi-a alunecat după ea și iată-mă cu toată dragostea mea” 197 00:20:36,720 --> 00:20:42,560 „Împachetează un buchet de flori pentru regina mea” 198 00:20:42,680 --> 00:20:48,600 „ Obrajii ei frumoși va roși ca soarele” 199 00:20:48,860 --> 00:20:53,360 „ Obrajii ei moi va deveni roșu aprins” 200 00:21:25,310 --> 00:21:30,610 „Fata, necăjită în disperarea ta întregul meu te doare” 201 00:21:31,360 --> 00:21:36,490 „Inima mea nu mai are putere prescrie-mi potiunea de dragoste de trei ori pe zi” 202 00:21:37,400 --> 00:21:42,740 „În timp ce mergi pe străzi corpul meu se leagănă și se leagănă” 203 00:21:43,450 --> 00:21:48,410 „Alb... fată cu haină albă, Du-mă în buzunarele tale” 204 00:21:49,710 --> 00:21:54,590 „Frumusețea crescută în oraș aceasta este dragostea din copilărie…” 205 00:22:08,480 --> 00:22:13,940 „Hei, fată de flori! Fata mea de flori! Cum pot împodobi împodobirea unei fete?” 206 00:22:14,520 --> 00:22:16,110 „Hei, fată de flori” 207 00:22:17,650 --> 00:22:22,110 „Împachetează un buchet de flori Pentru regina mea” 208 00:22:23,780 --> 00:22:28,410 „ Obrajii ei frumoși Strălucește ca soarele” 209 00:22:29,960 --> 00:22:34,540 — Obrajii ei roz lucioși Va deveni roșu aprins” 210 00:22:42,180 --> 00:22:44,010 Super cerere în căsătorie ne-ai primit! Pleacă. 211 00:22:58,110 --> 00:23:00,240 De ce a trebuit să faci asta din nou? 212 00:23:00,490 --> 00:23:01,950 De ce ești atât de încăpățânat? 213 00:23:02,240 --> 00:23:03,490 Uite! Eu sunt aici. 214 00:23:03,740 --> 00:23:06,990 Data viitoare când aduci cerere în căsătorie, mai întâi spune-le despre mine. 215 00:23:08,740 --> 00:23:09,910 Ce ciudat! 216 00:23:10,830 --> 00:23:11,790 Oh! 217 00:23:12,870 --> 00:23:14,790 Ce? Ai fost refuzat din nou? 218 00:23:15,960 --> 00:23:19,090 De ce ar tolera alții gura ei mare ca mine? 219 00:23:19,260 --> 00:23:22,220 O limbă analfabetă ca a ta nu pot face altceva decât să se plângă. 220 00:23:22,380 --> 00:23:23,470 Uite cine vorbeste! 221 00:23:23,930 --> 00:23:29,020 Oricine și-ar dori o doamnă modestă nu unul dominator.. Nu? 222 00:23:29,100 --> 00:23:31,560 Încă un cuvânt și îl voi da cu piciorul afară din casă. Spune-i. 223 00:23:31,850 --> 00:23:33,730 Mâncarea gratuită îl face fără sens. 224 00:23:34,900 --> 00:23:36,610 Curry de tărtăcuță de iederă și rasam de tamarind... 225 00:23:37,360 --> 00:23:38,860 Ești încordat în privința astea? Huh! 226 00:23:39,440 --> 00:23:41,530 Aceasta este mai mult decât meriți. Taci și mănâncă. 227 00:23:41,940 --> 00:23:43,360 Ai început din nou? 228 00:23:43,610 --> 00:23:45,870 Asculta! Doar două moduri de a o căsători. 229 00:23:45,990 --> 00:23:49,040 Unu, convinge-l pe mire că este prost și căsătorește-o. 230 00:23:49,290 --> 00:23:52,000 Doi, găsește un mire care este surd și trimite-o afară. 231 00:23:52,250 --> 00:23:54,620 Taci acum! Tu ești cauza principală a tuturor! 232 00:23:54,920 --> 00:23:56,130 Daca ai fi responsabil... 233 00:23:56,170 --> 00:23:57,290 Ce a făcut acum? -Huh? 234 00:23:59,460 --> 00:24:01,510 Treaba ta este gata, nu? Acum, mergi. 235 00:24:02,010 --> 00:24:02,840 Oh! 236 00:24:03,050 --> 00:24:05,380 Poți să-l suni pe fratele tău tot felul de nume. 237 00:24:05,510 --> 00:24:07,430 Dar un cuvânt de la mine și ai lovit acoperișul! 238 00:24:07,970 --> 00:24:09,010 De ce îmi pasă? 239 00:24:09,640 --> 00:24:10,350 Hei! 240 00:24:10,810 --> 00:24:13,100 Venakatalakshmi și-a pierdut ceasul la târg. 241 00:24:13,270 --> 00:24:14,310 L-ai furat? 242 00:24:14,310 --> 00:24:17,310 Hei! Ea se laudă. Cine din satul nostru își poate permite un ceas? 243 00:24:18,190 --> 00:24:19,520 Se pare că sunt o țintă blândă! 244 00:24:22,650 --> 00:24:23,570 Hei... hei! 245 00:24:25,320 --> 00:24:26,820 Adică... nu are mâini. 246 00:24:26,910 --> 00:24:28,530 Ce va face cu un ceas fara maini? 247 00:24:28,660 --> 00:24:29,490 Deci, l-am adus. 248 00:24:30,030 --> 00:24:32,080 Idiot! Idiot! Mă faci de rușine! -Hei! Poate doare. 249 00:24:32,240 --> 00:24:34,120 De cate ori ti-am spus să nu faci aceste lucruri urâte? 250 00:24:34,540 --> 00:24:36,040 Când te vei schimba! -Sângeros! 251 00:24:36,460 --> 00:24:38,250 Kashi este cel puțin în afaceri cu lapte. 252 00:24:38,670 --> 00:24:40,250 Când vei începe să faci ceva util? 253 00:24:48,720 --> 00:24:51,430 Hei, Hanumanthu! Mi-ai furat mâncarea, nu-i așa? 254 00:24:54,390 --> 00:24:56,310 Vei vedea jocul mâinii mele în propria ta casă acum. 255 00:24:58,810 --> 00:24:59,940 Ce face el? 256 00:25:02,320 --> 00:25:04,320 Hei, de ce te chinui atât de mult? 257 00:25:04,690 --> 00:25:06,820 De ce trebuie să mormăi sa scot un capac mic? 258 00:25:07,570 --> 00:25:09,620 Ceva lipsește iar oamenii se aliniază să mă întrebe. 259 00:25:09,870 --> 00:25:10,620 imi este rusine. 260 00:25:11,200 --> 00:25:12,580 Când te vei schimba? 261 00:25:19,880 --> 00:25:21,290 Sunt atât de slab? 262 00:25:29,720 --> 00:25:30,510 Doamne! 263 00:25:31,010 --> 00:25:32,560 Nici măcar nu îți cruțești casa, nu-i așa? 264 00:25:34,970 --> 00:25:37,350 Stricați numele șefului meu! 265 00:25:37,480 --> 00:25:39,350 Hoț, hoț, hoț! Hei Anjamma! 266 00:25:41,400 --> 00:25:43,570 Hei! Plătește impozitul cu banii. 267 00:25:44,730 --> 00:25:45,570 Ce bani? 268 00:25:45,780 --> 00:25:47,820 Banii pe care i-ai tăiat din cutia de condimente. 269 00:25:48,200 --> 00:25:49,820 eu?! Adică... l-am tăiat? 270 00:25:50,490 --> 00:25:52,660 Daca aude cineva asta... Propria mea sora da vina... 271 00:26:04,590 --> 00:26:08,170 [voci neclare] 272 00:26:08,630 --> 00:26:09,970 Cineva va ajunge în necazuri. 273 00:26:10,260 --> 00:26:11,220 Hei, ai auzit? 274 00:26:11,430 --> 00:26:12,340 Ah, o să plătesc! 275 00:26:12,800 --> 00:26:16,140 Urmând tradiția veche din satul nostru... 276 00:26:16,520 --> 00:26:21,810 Malla Simhadri, care a provocat poligarul, este pe o parte. 277 00:26:22,230 --> 00:26:24,730 Pe cealaltă parte este puterea lui Anjanadri... 278 00:26:25,020 --> 00:26:28,490 un războinic invincibil... Singarayakonda Gaja! 279 00:26:41,750 --> 00:26:46,090 Din păcate, acum zece ani, tatăl lui a provocat-o Domnul Gajapati și a murit în luptă. 280 00:26:46,170 --> 00:26:47,090 Nu ar trebui să știe mai bine? 281 00:26:49,220 --> 00:26:50,300 Oh, Simhadri! 282 00:26:51,510 --> 00:26:53,090 Te rog, nu-mi răni fiul. 283 00:26:53,930 --> 00:26:54,720 Dragă! 284 00:27:09,820 --> 00:27:11,700 Te rog, cruță-l pe fiul meu. 285 00:27:11,950 --> 00:27:13,160 Nu ne vei mai vedea. 286 00:27:13,570 --> 00:27:15,030 Vom părăsi acest sat. 287 00:27:18,540 --> 00:27:19,540 Simhadri... 288 00:27:26,840 --> 00:27:27,880 Oh, nu! 289 00:27:56,740 --> 00:27:57,870 Are leziuni interne. 290 00:27:57,990 --> 00:27:59,990 Ar trebui dus la spitalul din oraș. Pregătește căruciorul! 291 00:28:03,580 --> 00:28:08,210 -Domnule Gajapati! -Bună, salută! 292 00:28:08,340 --> 00:28:13,010 -Domnule Gajapati! -Bună, salută! 293 00:28:13,050 --> 00:28:14,470 Pe cine saluti? -Bună, salută! 294 00:28:16,090 --> 00:28:18,350 Unul care ucide pe alții în nume a unui duel pentru a-l interoga? 295 00:28:19,010 --> 00:28:21,770 Cum poți vorbi așa despre Poligarul nostru? 296 00:28:22,220 --> 00:28:24,440 Învață mai întâi regulile acestui sat și să se comporte în consecință. 297 00:28:24,940 --> 00:28:25,730 Poligar? 298 00:28:26,270 --> 00:28:27,270 Ce poligar? 299 00:28:28,020 --> 00:28:30,480 Am avut poligari cu secole în urmă pentru a ne proteja de bandiți. 300 00:28:30,940 --> 00:28:33,320 A văzut vreunul dintre voi bandiți recent? 301 00:28:36,910 --> 00:28:37,740 Ai? 302 00:28:40,870 --> 00:28:41,620 Şi tu? 303 00:28:43,750 --> 00:28:46,000 Deci, îi plătim impozite pentru protecția noastră, dar de la cine? 304 00:28:55,010 --> 00:28:56,880 Cât de îngrijorat este Meenakshi despre satul nostru! 305 00:28:57,630 --> 00:28:58,800 Ea este de aur, omule! 306 00:28:59,010 --> 00:29:00,550 Nu e de mirare că ochii tăi indiscreți au căzut asupra ei. -Hmm? 307 00:29:05,930 --> 00:29:08,980 Nu pune la îndoială regulile stabilite de bătrâni. 308 00:29:09,770 --> 00:29:10,980 Ești aici în vacanță. 309 00:29:11,610 --> 00:29:12,900 Bucurați-vă de briza proaspătă și plecați. 310 00:29:13,320 --> 00:29:14,940 Regulile trebuie să se schimbe cu timpul. 311 00:29:15,780 --> 00:29:17,360 Nu avem nevoie de un Poligar acum... 312 00:29:18,160 --> 00:29:19,660 ci un lider care ne poate rezolva problemele. 313 00:29:22,830 --> 00:29:24,790 Vino, vino. Să-l ducem repede la spital. 314 00:29:28,500 --> 00:29:29,420 Veeraswamy! 315 00:29:29,790 --> 00:29:30,460 domnule? 316 00:29:31,130 --> 00:29:34,130 Văd semne de rebeliune în sat. 317 00:29:34,550 --> 00:29:36,130 Ele trebuie suprimate, domnule. 318 00:29:45,430 --> 00:29:46,560 Hei! Mişcare! 319 00:29:50,730 --> 00:29:52,060 Domnule! -Mişcare! 320 00:29:52,230 --> 00:29:53,190 Vai! 321 00:29:54,190 --> 00:29:57,110 [voci neclare] 322 00:29:57,690 --> 00:30:00,740 Nu vă puteți permite să plătiți impozitul dar vrei un spital? 323 00:30:04,950 --> 00:30:05,950 Domnule, domnule! 324 00:30:06,160 --> 00:30:10,250 Acești bani sunt adunați de săteni pentru construirea unui spital în sat. 325 00:30:10,580 --> 00:30:11,500 domnule… 326 00:30:13,130 --> 00:30:16,460 Dacă îndrăznești să evadezi impozitul sau subliniază regula poligarului... 327 00:30:16,760 --> 00:30:19,090 Întreaga ta familie ar fi îngropată de vie. 328 00:30:23,850 --> 00:30:25,510 Domnul Shree Ramachandra! 329 00:30:35,230 --> 00:30:47,120 [melodie sanscrită] 330 00:30:48,450 --> 00:31:01,840 [melodie sanscrită] 331 00:31:01,930 --> 00:31:15,060 [melodie sanscrită] 332 00:31:24,780 --> 00:31:27,030 Prin harul lui Dumnezeu, Simhadri este în siguranță. 333 00:31:27,490 --> 00:31:28,200 Da, doamnă. 334 00:31:31,250 --> 00:31:32,120 Hmm? 335 00:31:32,250 --> 00:31:33,920 Tu nu mănânci și eu nu mă opresc din mâncat. 336 00:31:39,050 --> 00:31:40,510 Ești argint numai după aparență. 337 00:31:40,510 --> 00:31:44,680 Dar după ce l-ai atins pe Meenakshi, ești mai valoros decât aurul. 338 00:32:02,150 --> 00:32:04,660 Hoţ! Hoţ! Hoţ! Hoţ! Hoţ! 339 00:32:04,910 --> 00:32:06,280 -Ah! Nu este asta. Lasă-mă… -Hei, încetează. 340 00:32:06,530 --> 00:32:08,700 Doamnă, vă rog să verificați dacă aveți lanțul tău și fii atent la tine. 341 00:32:08,780 --> 00:32:11,290 Tipul ăsta are degetele lipicioase. Necinstite! 342 00:32:11,620 --> 00:32:13,330 El este Hanumanthu, nu? -Da, doamnă. 343 00:32:14,750 --> 00:32:17,420 Credeam că doar satul nu s-a schimbat. Nici oamenii. 344 00:32:17,960 --> 00:32:19,880 Hei, dirijor! Opriți autobuzul! 345 00:32:20,210 --> 00:32:21,210 Ce este? Ce s-a întâmplat? 346 00:32:21,260 --> 00:32:23,380 Hei, dirijor! Cum poți permite pe cineva să urce în autobuz? 347 00:32:23,590 --> 00:32:25,510 -Hei, tu! Coborâți din autobuz. Opriți autobuzul! - Dă-l jos! 348 00:32:26,680 --> 00:32:27,800 Dă-te jos, omule. - Da-te jos! 349 00:32:29,560 --> 00:32:31,430 Dă-te jos, omule. Dă-te jos! Corect, corect! 350 00:32:42,530 --> 00:32:44,070 Trebuie să fim atenți cât timp călătoresc, doamnă. 351 00:32:44,570 --> 00:32:45,900 Sunt mulți alții ca el. 352 00:33:28,240 --> 00:33:30,030 - Bandiți! Bandiți! -Ah! Bandiți? 353 00:33:30,280 --> 00:33:33,490 [voci neclare] 354 00:33:33,620 --> 00:33:35,250 Bandiți? Doamnă, să mergem. 355 00:33:37,750 --> 00:33:38,500 Te rog, vino! 356 00:33:54,770 --> 00:33:55,560 Oh, doamne! 357 00:33:57,640 --> 00:33:58,980 Oh, doamne! -Scoală-te! 358 00:33:59,020 --> 00:33:59,810 Doamnă! 359 00:34:00,230 --> 00:34:00,980 Scoală-te! 360 00:35:11,220 --> 00:35:11,970 Meenakshi! 361 00:35:17,220 --> 00:35:20,930 „Eternul, înțeleptul și divinul” 362 00:35:26,060 --> 00:35:30,240 „Discernător al tuturor secvențelor de timp” 363 00:36:22,450 --> 00:36:23,250 Meenakshi!‎ 364 00:37:27,190 --> 00:37:28,140 Pleacă! 365 00:37:29,440 --> 00:37:30,610 Ar trebui să fie undeva prin preajmă. 366 00:37:31,400 --> 00:37:32,360 Meenakshi!, doamnă! 367 00:37:32,860 --> 00:37:34,650 Dragă! Meenakshi! - Unde sunteți, doamnă? 368 00:37:34,690 --> 00:37:36,110 Fugi! -Dragă! Meenakshi! 369 00:37:40,070 --> 00:37:41,700 Doamnă Meenakshi! -Esti bine?‎ 370 00:37:41,740 --> 00:37:42,830 Îl ucid.‎ 371 00:37:49,750 --> 00:37:51,130 Să mergem, dragă!‎ Să mergem. 372 00:38:09,350 --> 00:38:10,440 Doamnă! -Meenakshi! 373 00:39:14,040 --> 00:39:17,300 „Cu astfel de răni fatale” 374 00:39:21,050 --> 00:39:24,340 „Cu o pierdere atât de gravă de sânge” 375 00:39:27,720 --> 00:39:32,560 „În ciuda scăderii puterii și a respirației reduse” 376 00:39:35,810 --> 00:39:37,110 "Berbec..." 377 00:39:57,670 --> 00:40:03,510 „Ca o lungă așteptare de eoni în liniște a dat roade în sfârșit” 378 00:40:04,340 --> 00:40:09,140 „Este Rudhiramani al Domnului Hanuman pe cale să părăsească albia oceanului?” 379 00:40:11,060 --> 00:40:19,070 „Cu razele sale magnifice și strălucitoare strălucitor de strălucire” 380 00:40:19,150 --> 00:40:23,070 — Îl gravitează în sine? 381 00:41:32,850 --> 00:41:33,720 Doamnă Meenakshi! 382 00:41:35,270 --> 00:41:36,560 Ești chemat de către consiliul satesc. 383 00:41:42,270 --> 00:41:43,690 Deci, cel care te-a salvat a fost...? 384 00:41:45,360 --> 00:41:46,070 Hmm. 385 00:41:46,240 --> 00:41:47,650 S-a dezvăluit măcar de data asta? 386 00:42:06,760 --> 00:42:07,670 Fugi! 387 00:42:55,560 --> 00:42:56,350 Hanumanthu! 388 00:42:57,020 --> 00:42:57,720 Ce sa întâmplat cu el? 389 00:42:57,850 --> 00:42:59,390 A fost dus la mal. 390 00:43:10,490 --> 00:43:11,950 Am făcut ce am putut. 391 00:43:12,490 --> 00:43:13,870 Depinde de Lord Hanuman acum. 392 00:43:20,080 --> 00:43:20,910 mi-e frică. 393 00:43:29,670 --> 00:43:31,720 Retrageți-vă declarația că nu există bandiți, 394 00:43:32,050 --> 00:43:34,930 și cere scuze domnului Gajapati înaintea întregului sat. 395 00:43:35,600 --> 00:43:38,260 Îmi voi cere scuze în numele a nepoatei mele, domnul Gajapati. 396 00:43:38,890 --> 00:43:39,560 bunicule! 397 00:43:39,890 --> 00:43:40,600 Hmm! 398 00:43:42,020 --> 00:43:46,650 Când vrei să salvezi viețile altora, nu ar trebui să rămâi în viață mai întâi? 399 00:43:47,110 --> 00:43:50,490 Doctor! Norocul nu te favorizează de fiecare dată. 400 00:43:54,660 --> 00:43:56,820 Doctor! Doctor! Te rog vino repede. 401 00:43:56,990 --> 00:43:59,080 Hanumanthu a fost dus la mal cu plin de răni. 402 00:43:59,370 --> 00:44:00,200 Trebuie să-l salvezi. 403 00:44:00,910 --> 00:44:01,620 Vă rog să veniți. 404 00:47:11,730 --> 00:47:13,730 De ce mi s-au înroșit ochii? 405 00:47:15,480 --> 00:47:16,940 Dacă Meenakshi mă vede așa? 406 00:47:22,820 --> 00:47:23,990 Corpul meu nu este invincibil! 407 00:47:47,760 --> 00:47:48,310 Ah? 408 00:47:50,140 --> 00:47:52,480 Vindecătorul tradițional spune că are nevoie o lună să se recupereze! 409 00:47:52,640 --> 00:47:53,770 Trebuie să faci ceva și salvează-l. 410 00:47:54,020 --> 00:47:55,020 A mințit inconștient. 411 00:47:56,860 --> 00:47:57,940 Este înjunghiat peste tot. 412 00:47:58,610 --> 00:47:59,650 Este o priveliște îngrozitoare. 413 00:48:02,320 --> 00:48:03,570 Te rog, vino. Ah! 414 00:48:12,330 --> 00:48:14,000 Cum de ești la mine acasă? 415 00:48:19,630 --> 00:48:20,880 Îi jur bunicii. 416 00:48:21,010 --> 00:48:22,550 A avut răni până acum ceva vreme. Omule, ce sa întâmplat? 417 00:48:24,050 --> 00:48:25,300 Vrei răni, nu? -Da! 418 00:48:29,930 --> 00:48:31,220 De ce a venit Meenakshi aici? 419 00:48:31,520 --> 00:48:32,560 De ce te-a bătut? 420 00:48:33,020 --> 00:48:33,850 Și de ce pleacă? 421 00:48:33,980 --> 00:48:35,940 Cineva a salvat-o ieri riscându-și viața. 422 00:48:36,100 --> 00:48:37,860 Ea a crezut că ești tu. -Ah? Bineînțeles că eram eu! 423 00:48:37,900 --> 00:48:38,690 Unde sunt atunci rănile? 424 00:48:38,730 --> 00:48:40,110 Au dispărut. 425 00:48:40,320 --> 00:48:42,900 Bani în buzunare, răni pe corp... le poți face pe toate să dispară! 426 00:48:43,070 --> 00:48:44,150 -Hei, de ce nu ai încredere în mine... -Pierde-te! 427 00:48:44,530 --> 00:48:45,910 Nu mai blufezi. Hei, care este dovada? 428 00:48:45,950 --> 00:48:47,660 Hei, uite! Rănile mele au dispărut. -Dispari! 429 00:48:47,780 --> 00:48:49,330 Hei, uită-te la mine dansând. 430 00:48:49,370 --> 00:48:50,870 Dispari. Tu și prostiile tale! 431 00:48:51,080 --> 00:48:52,080 Tot ce ai nevoie este un ascultător să-ți învârt poveștile. 432 00:48:52,540 --> 00:48:53,910 Cum îl conving pe Meenakshi? 433 00:48:54,580 --> 00:48:55,290 Lanț… 434 00:49:01,670 --> 00:49:02,880 Huh! Am înţeles! 435 00:49:07,930 --> 00:49:08,930 Aceasta este adevărata problemă! 436 00:49:09,430 --> 00:49:10,180 Lasă-mă… 437 00:49:10,890 --> 00:49:12,100 „Ram…” 438 00:49:16,100 --> 00:49:18,850 I-am oferit un sari lui Poleramma întrebându-i-o sa-ti vindeci repede ranile... 439 00:49:23,730 --> 00:49:27,030 Mamă! Mama Poleramma! Mamă! Ești o zeiță miracolă. 440 00:49:27,280 --> 00:49:30,320 Îl voi face pe fratele meu să meargă pe cărbune aprins la templul tău și împlinește-mi jurământul față de tine, mamă. 441 00:49:34,700 --> 00:49:35,540 Unde este el? 442 00:49:38,120 --> 00:49:39,420 Ce este asta, Sekhar? 443 00:49:40,380 --> 00:49:43,300 Pur și simplu nu-ți pasă, nu-i așa? 444 00:49:43,590 --> 00:49:45,340 Am cerut pui curry... 445 00:49:46,090 --> 00:49:47,340 si ce este asta? 446 00:49:47,470 --> 00:49:49,050 Astăzi este sâmbătă, domnule. 447 00:49:49,180 --> 00:49:50,890 Azi nu este permisă carnea acasă. 448 00:49:51,220 --> 00:49:54,310 Va mânca tigrul orez? pentru ca e sambata? 449 00:49:54,600 --> 00:49:55,640 idiotule! 450 00:49:58,890 --> 00:50:00,190 O să te omor! 451 00:50:02,020 --> 00:50:03,480 Vino aici, Pullayya! Dă asta aici. 452 00:50:04,780 --> 00:50:05,860 Acesta este biban! 453 00:50:07,900 --> 00:50:09,450 Wow! Delicios! 454 00:50:10,910 --> 00:50:13,030 Ce este, fata? De ce te uiți? 455 00:50:13,370 --> 00:50:15,240 Vrei o mușcătură? 456 00:50:15,660 --> 00:50:17,960 Sa nu ai rusine să iau mâncare de la copii? 457 00:50:18,370 --> 00:50:19,420 nu am o sotie. 458 00:50:19,790 --> 00:50:21,790 Vei găti pentru mine? Voi înceta să o fac. 459 00:50:22,880 --> 00:50:23,920 -Hei! -Meenakshi! 460 00:50:27,300 --> 00:50:28,090 La naiba! -Aha! 461 00:50:28,510 --> 00:50:30,510 Iată lanțul tău! Eu sunt cel care te salvează. 462 00:50:30,800 --> 00:50:32,970 Iată lanțul tău! Am fost îndrăgostit de tine 463 00:50:33,100 --> 00:50:33,850 Este suficient. 464 00:50:34,010 --> 00:50:34,640 Domnule! 465 00:50:35,010 --> 00:50:37,020 Ce, omule! Acesta arată ca lanțul meu! 466 00:50:37,020 --> 00:50:39,230 Nu, nu este al tău. Am vândut-o pe a ta de mult! 467 00:50:39,350 --> 00:50:40,520 huh? Ce? 468 00:50:40,650 --> 00:50:42,690 Asta nu a ta, domnule! Este al doamnei mele. 469 00:50:43,020 --> 00:50:45,190 Oh! Doamna ta? 470 00:50:45,690 --> 00:50:46,900 Este o chestiune de dragoste? 471 00:50:46,980 --> 00:50:47,940 Aşa ceva. 472 00:50:48,110 --> 00:50:50,950 Nici un kilogram de carne pe corpul lui dar el este indragostit! 473 00:50:51,280 --> 00:50:52,410 Amenda. ți-l voi returna. - Te rog, fă. 474 00:50:52,450 --> 00:50:53,370 Dar hai să jucăm un joc. 475 00:50:53,660 --> 00:50:55,240 Dacă câștigi, Îți voi da asta înapoi. 476 00:50:55,410 --> 00:50:56,290 Ce joc, domnule? 477 00:51:00,080 --> 00:51:01,460 Domnule încet! Te rog, oprește-te. 478 00:51:02,080 --> 00:51:03,880 Acesta nu pare a fi un joc... 479 00:51:06,960 --> 00:51:08,380 Cât va dura asta, bunicule? 480 00:51:08,760 --> 00:51:10,470 Ar trebui să închidem ochii totul se întâmplă în acest sat? 481 00:51:10,840 --> 00:51:12,300 Ce ai câștigat înfruntându-i? 482 00:51:12,640 --> 00:51:13,680 Îți pui viața în pericol. 483 00:51:14,970 --> 00:51:16,390 Curajul lor este în puterea lor. 484 00:51:16,890 --> 00:51:18,680 Asta îi face trufași. 485 00:51:18,810 --> 00:51:19,520 Hei...hei... 486 00:51:21,390 --> 00:51:22,310 Nu! 487 00:51:22,690 --> 00:51:23,690 S-a încolțit frumos! 488 00:51:23,940 --> 00:51:26,150 Trebuie să le plătim înapoi în aceeași monedă. 489 00:51:26,690 --> 00:51:29,240 De ce ai nevoie de dragoste, Hanumanthu? -Mă doare. 490 00:51:29,400 --> 00:51:32,240 Ca Bheema pentru Pandava, și Balarama pentru Yadava... 491 00:51:32,360 --> 00:51:33,820 Avem nevoie de un Hanuman pentru acest Anjanadri! 492 00:51:37,330 --> 00:51:38,290 Ah... -Huh? 493 00:51:50,880 --> 00:51:51,550 Hei! 494 00:51:54,510 --> 00:51:55,930 Yay! -Yay! 495 00:52:03,810 --> 00:52:04,690 Ah… 496 00:52:06,810 --> 00:52:08,270 Ce ai înghițit în pauză? 497 00:52:09,570 --> 00:52:10,280 Hei! 498 00:52:10,320 --> 00:52:13,530 Loviți-l! Loviți-l! Ar trebui să învețe o lecție amară, învinsul! 499 00:52:15,030 --> 00:52:16,570 Ce rușine ești, Puliraja! 500 00:52:19,080 --> 00:52:20,080 Te-am prins! 501 00:52:23,120 --> 00:52:24,790 Ce este asta? De ce a devenit așa? 502 00:52:25,920 --> 00:52:26,960 Lasă-mă... lasă-mă să mă adaptez. 503 00:52:31,340 --> 00:52:32,130 Nu? 504 00:52:33,170 --> 00:52:34,590 Nu, nu, nu! - Va fi bine acum. 505 00:52:36,930 --> 00:52:38,550 Domnule, domnule Puliraju! Domnule Puliraju! 506 00:52:38,760 --> 00:52:39,680 Pot să o repar. 507 00:52:40,100 --> 00:52:41,140 De ce nu mă ascultă? 508 00:52:42,100 --> 00:52:44,270 Ce e cu tipul ăsta? Poate că ridică scoici. 509 00:52:48,650 --> 00:52:49,480 Ce s-a întâmplat? 510 00:52:49,570 --> 00:52:50,980 I-ai bătut până la pulpă, frate. 511 00:52:52,360 --> 00:52:53,740 i-am lovit? -Da! 512 00:52:55,110 --> 00:52:56,740 Hei, hei! Fă-o înainte să te găsească. 513 00:52:58,530 --> 00:52:59,240 Ah? 514 00:53:00,080 --> 00:53:01,370 Cum s-a îndoit fierul? 515 00:53:30,360 --> 00:53:32,690 „Sosește un nou super-erou” 516 00:53:34,070 --> 00:53:36,400 „Transformarea tuturor celorlalte într-un zero” 517 00:53:36,700 --> 00:53:40,160 Hei! Băieți, se pare că este posedat. Fugi pentru viața ta! 518 00:53:41,910 --> 00:53:44,330 „Transformarea tuturor celorlalte într-un zero” 519 00:53:44,830 --> 00:53:47,250 Unde crezi că mergi fără să-mi returnez lanțul, domnule Puliraju? 520 00:53:58,340 --> 00:53:59,090 huh? 521 00:54:00,760 --> 00:54:01,970 Ah… 522 00:54:03,850 --> 00:54:04,640 Unde este el? 523 00:54:20,820 --> 00:54:21,660 Cine i-a bătut? 524 00:54:22,620 --> 00:54:23,490 Hi! 525 00:54:24,580 --> 00:54:26,950 Lui... el... asta! 526 00:54:27,790 --> 00:54:29,160 Toată lumea.. I-am bătut. 527 00:54:29,330 --> 00:54:30,210 Tu? -Da! 528 00:54:30,620 --> 00:54:31,670 Să-ți mai fac un șoc? 529 00:54:32,670 --> 00:54:33,880 Ah... unde este? 530 00:54:34,300 --> 00:54:35,550 Hei, am ceva. 531 00:54:35,920 --> 00:54:36,840 Unde am scăpat-o? 532 00:54:38,380 --> 00:54:39,380 Unde am scăpat-o? 533 00:54:39,800 --> 00:54:40,970 Este vremea răzbunării! 534 00:54:41,050 --> 00:54:43,180 Hei, maimuța fuge cu ea. Dincolo! 535 00:54:43,550 --> 00:54:44,930 Whu hu hoo hoo hoo! 536 00:54:47,350 --> 00:54:49,140 Când spui o minciună, măcar să fii convingător. 537 00:54:50,560 --> 00:54:51,560 Îi jur mamei. 538 00:54:51,900 --> 00:54:53,610 i-am lovit. Aveţi încredere în mine. 539 00:54:53,980 --> 00:54:55,730 Hei! De ce nu garantezi pentru mine? -Da, soră. 540 00:54:55,730 --> 00:54:56,530 Iată. -Drat! 541 00:54:57,110 --> 00:54:59,650 Nu este suficient să minți? Îi faci și pe copii să mintă! 542 00:55:00,110 --> 00:55:01,160 Nu mă crezi, nu? 543 00:55:01,570 --> 00:55:02,450 Privește doar! 544 00:55:03,990 --> 00:55:05,990 Să smulg fructele fara sa te catar in copac? huh? 545 00:55:06,410 --> 00:55:08,580 Hei, tu! Ai grijă. Sunt în copac! 546 00:55:27,010 --> 00:55:28,770 huh? Presupun că fantoma l-a părăsit! 547 00:55:35,110 --> 00:55:35,900 Scuzați-mă! 548 00:55:36,020 --> 00:55:36,820 Scuzați-mă! 549 00:55:47,450 --> 00:55:48,240 huh… 550 00:55:48,870 --> 00:55:50,000 Unde ar putea fi? 551 00:55:51,290 --> 00:55:52,410 Trebuie să zacă aici pe undeva. 552 00:55:53,170 --> 00:55:56,130 sora! Ai găsit ceva roșu și strălucitor? 553 00:55:56,590 --> 00:55:58,250 Am jarul în sobă. Să le iau? 554 00:55:58,300 --> 00:55:59,880 Huh! Nu, păstrează-l! 555 00:56:01,260 --> 00:56:02,380 Unde s-a dus? 556 00:56:09,600 --> 00:56:10,350 Te-am prins! 557 00:56:18,070 --> 00:56:18,900 Abracadabra! 558 00:56:20,610 --> 00:56:23,030 Salut, Bajrangbali! Salut, Mahishmati! 559 00:56:23,400 --> 00:56:24,740 Salut, Janaki nayaka! 560 00:56:28,240 --> 00:56:31,500 "Cântarea" 561 00:56:33,750 --> 00:56:36,290 Mamă! Zeița Pochamma! Zeița Yellamma! 562 00:56:36,500 --> 00:56:38,130 Mama Mahankaali! Mama Ankalamma 563 00:56:38,290 --> 00:56:39,590 Știu că aceasta este puterea ta. 564 00:56:39,960 --> 00:56:41,760 Te rog, manifestă-ți puterea! A sosit! 565 00:56:43,130 --> 00:56:43,840 huh? 566 00:56:45,130 --> 00:56:45,930 Aceasta? 567 00:56:46,010 --> 00:56:48,050 Am crezut că sunt binecuvântările lui Poleramma ți-a vindecat rănile. 568 00:56:48,470 --> 00:56:50,510 Ești în practica ocultă? Idiot! 569 00:56:50,560 --> 00:56:51,890 Oh, nu! Hei! -Nu te vei reforma. 570 00:56:52,100 --> 00:56:53,640 Opreste-te chiar acolo! -Hei, nu ma bate! 571 00:56:53,680 --> 00:56:55,390 Am avut o îndoială când ușile și pereții aveau crăpături. 572 00:56:55,850 --> 00:56:57,600 Opreste-te chiar acolo! Nenorocit idiot! 573 00:56:57,810 --> 00:56:59,690 Intră din nou în casă și vei fi mort. 574 00:57:02,990 --> 00:57:04,070 Hei! Manibabu. 575 00:57:05,700 --> 00:57:06,450 Da! 576 00:57:06,780 --> 00:57:08,070 De astăzi, numele tău este Manibabu. 577 00:57:08,910 --> 00:57:11,200 Mi-ai dat puteri dar i-a smuls înapoi! 578 00:57:11,870 --> 00:57:13,700 M-ai făcut prost înaintea lui Meenakshi! 579 00:57:14,000 --> 00:57:16,120 Măcar mă trata ca un hoț mai devreme. 580 00:57:16,710 --> 00:57:18,210 Acum se uită la mine ca la un fraudator! 581 00:57:18,960 --> 00:57:22,090 Mi-ai ruinat viața, Manibabu. 582 00:57:22,380 --> 00:57:24,130 Manibabu! Manibabu… 583 00:57:40,440 --> 00:57:41,610 De ce strălucește? 584 00:58:04,800 --> 00:58:08,470 „Ascultă, dragă vițel! Ascultă-mă, dragul meu vițel’ 585 00:58:08,720 --> 00:58:12,050 — L-ai văzut, dragă vițel? Ai auzit, dragul meu vițel? 586 00:58:12,390 --> 00:58:13,680 -Hei, frate! -“Copilul meu! Vițelul meu! 587 00:58:13,850 --> 00:58:15,520 Hei! -Aici vine dăunătorul. 588 00:58:15,930 --> 00:58:18,020 Această perlă... nu este obișnuită, frate. 589 00:58:18,390 --> 00:58:19,140 Este o piatră infinită? 590 00:58:19,440 --> 00:58:20,900 Te voi lovi cu papucul meu. Ascultă corect. 591 00:58:21,610 --> 00:58:22,770 Are niște puteri. 592 00:58:23,360 --> 00:58:24,730 Din aceasta cauza m-am vindecat. 593 00:58:25,150 --> 00:58:26,320 Am devenit și eu puternică. 594 00:58:26,940 --> 00:58:28,860 Ah... Shaktiman... Superman... 595 00:58:29,030 --> 00:58:30,660 Hei! Ți se pare așa de prost? 596 00:58:30,860 --> 00:58:32,830 Sunt un nebun, dar nu stăpân. 597 00:58:33,080 --> 00:58:34,580 Hei! Nu mă crezi, nu? -Vorbește despre vreo bijuterie! 598 00:58:55,810 --> 00:58:56,600 Vezi asta? 599 00:58:57,270 --> 00:58:58,230 Care este mare lucru? 600 00:58:58,520 --> 00:59:00,520 Eroul nostru a ridicat Shivalinga însuși. 601 00:59:01,060 --> 00:59:02,190 Cum esti grozav? 602 00:59:18,040 --> 00:59:22,040 Am văzut toate acestea făcute de erou de top cu spatele lung. 603 00:59:22,420 --> 00:59:23,710 Cum esti grozav? 604 00:59:23,920 --> 00:59:24,630 iti voi arata. 605 00:59:34,470 --> 00:59:38,720 Am văzut nenumărate fapte ca aceasta. 606 00:59:39,470 --> 00:59:40,810 Cum esti grozav? huh? 607 00:59:55,320 --> 00:59:57,490 Hei, frate, asta fac supereroii. 608 00:59:57,740 --> 00:59:59,950 Eroii noștri le fac ca un clic de deget. 609 01:00:00,160 --> 01:00:03,170 Dacă vrei să mă convingi, ai superputeri precum Superman și Shaktiman, 610 01:00:03,290 --> 01:00:05,460 nu aceste lucruri, mai faci ceva. 611 01:00:05,830 --> 01:00:06,590 O vei face? 612 01:00:06,670 --> 01:00:07,590 Mai ceva? 613 01:00:07,840 --> 01:00:11,300 Una și singura, Legenda noastră... 614 01:00:12,010 --> 01:00:13,300 Fă ce a făcut Balayya babu. 615 01:00:13,590 --> 01:00:15,800 Voi accepta că ești grozav. 616 01:00:22,890 --> 01:00:24,980 Hei, Hanumanthu! nu. Să plecăm de aici. 617 01:00:25,190 --> 01:00:26,270 Cum poți să te potrivești cu el? 618 01:00:26,310 --> 01:00:28,320 Sora ta mă va ucide dacă ți se întâmplă ceva. 619 01:00:29,480 --> 01:00:30,480 Haide, să mergem. 620 01:00:39,370 --> 01:00:40,830 Hei, trenul se apropie. 621 01:00:43,210 --> 01:00:49,210 Salut, Chenna Keshava! Salut, Chenna Keshava! 622 01:00:56,010 --> 01:00:57,300 Trenul se apropie. -Da! 623 01:00:59,220 --> 01:01:01,100 Hei, Hanumanthu! Vino departe! Trenul se apropie. 624 01:01:01,220 --> 01:01:04,480 Hei! Hanumanthu! Vino departe! -O, nu! Trenul nu pare să se oprească! 625 01:01:06,230 --> 01:01:08,730 Oh, nu! Hanumanthu! Hanumanthu! 626 01:01:08,770 --> 01:01:10,860 Oh, nu! Hanumanthu! 627 01:01:12,820 --> 01:01:15,950 Hanumanthu! Hanumanthu! 628 01:01:20,450 --> 01:01:22,160 Ce ai făcut, Hanumanthu? 629 01:01:27,670 --> 01:01:28,920 huh? 630 01:01:30,130 --> 01:01:31,170 Hanumanthu? -Huh? 631 01:01:31,500 --> 01:01:33,210 Ești liber în ciuda trenul care trece peste tine. 632 01:01:33,300 --> 01:01:34,460 Ce ti-am spus? 633 01:01:34,760 --> 01:01:35,970 Ești cu adevărat grozav, frate. 634 01:01:36,170 --> 01:01:38,090 frate! De ce nu s-a deplasat trenul înapoi? 635 01:01:38,300 --> 01:01:39,850 Nu există nicio îndoială că Balayya Babu este grozav. 636 01:01:39,930 --> 01:01:42,010 Salut Balayya! -Bună, Salut Balayya! 637 01:01:48,400 --> 01:01:49,600 Hei, la naiba! Hei, pierde-te! 638 01:01:50,060 --> 01:01:52,110 De câte ori ar trebui să vă spun acesta nu este cuibul tău... este părul meu? 639 01:01:52,900 --> 01:01:54,150 Ai făcut deja caca de două ori. 640 01:01:55,820 --> 01:01:57,320 Tot ceea ce câștig merge pentru șamponul meu! 641 01:01:57,320 --> 01:01:58,780 Hei, pui de elefant! Da, pe tine te sun! 642 01:01:59,360 --> 01:02:00,240 Aruncă-mi un fruct. 643 01:02:01,280 --> 01:02:02,080 Drat, pierde-te! 644 01:02:02,200 --> 01:02:02,990 La naiba cu tine! 645 01:02:03,120 --> 01:02:04,950 Știu cum să-l iau de la tine! 646 01:02:06,910 --> 01:02:08,210 El se uită la asta. El este! 647 01:02:08,460 --> 01:02:09,370 Lanț de aur! 648 01:02:11,920 --> 01:02:13,300 Trebuie să fi prins-o de la cineva. 649 01:02:13,960 --> 01:02:15,170 Trebuie să-l ciupesc cumva. 650 01:02:16,010 --> 01:02:21,600 (Mamuțând maimuța) 651 01:02:26,180 --> 01:02:26,850 Aici. 652 01:02:28,480 --> 01:02:29,140 Prost! 653 01:02:29,440 --> 01:02:30,400 Ce naiba! 654 01:02:30,730 --> 01:02:31,980 Păcatul ăsta m-a păcălit! 655 01:02:31,980 --> 01:02:32,860 Hei, hei, hei! Stop! 656 01:02:33,860 --> 01:02:35,280 Atunci mergem după școală? 657 01:02:35,280 --> 01:02:36,320 Bine, soră. - Bine, soră. 658 01:02:36,610 --> 01:02:37,740 Ia ce vrei. 659 01:02:37,780 --> 01:02:40,990 Hei, dă-mi asta. -(Pălăvrăgeală neclară) 660 01:02:41,110 --> 01:02:43,530 Hei, hei. iti voi da. Așteaptă. -(Pălăvrăgeală neclară) 661 01:02:43,660 --> 01:02:44,490 Ia-o! -Hei, e al meu! 662 01:02:44,580 --> 01:02:45,830 - Îmi poți da? -Ia-l! 663 01:02:45,910 --> 01:02:46,750 Vreau o acadea. 664 01:02:46,870 --> 01:02:48,370 Fără acadele aici. -Dar eu vreau doar acadea. 665 01:02:48,410 --> 01:02:49,580 Dă-mi și mie, frate. -Ia-l! 666 01:02:49,750 --> 01:02:51,880 Acest lanț… De ce este acest lanț cu tine? 667 01:02:53,670 --> 01:02:54,920 Acesta este lanțul ei, întâmplător? 668 01:02:55,090 --> 01:02:56,300 Poți să ieși o dată? 669 01:02:56,880 --> 01:02:57,510 Hmm. 670 01:03:00,260 --> 01:03:01,890 De fapt… -Daca nu te superi... 671 01:03:03,550 --> 01:03:04,510 De ce mă dezbracă? 672 01:03:09,180 --> 01:03:11,350 Prima dată în viața mea, doamnă. Mă simt timid. 673 01:03:11,480 --> 01:03:12,850 Hei, copii! Nu ar trebui să vezi asta. Închide ochii. 674 01:03:16,530 --> 01:03:17,360 Rana asta? 675 01:03:17,940 --> 01:03:21,070 Am încercat să smulg o bucată de oaie din gura unui câine. Am fost mușcat. 676 01:03:21,410 --> 01:03:23,030 -De ce minți? - Eu? 677 01:03:23,030 --> 01:03:24,280 Cât timp te vei ascunde de mine? 678 01:03:24,780 --> 01:03:27,200 Nu mă ascund. Această baracă este deschisă în fiecare zi. 679 01:03:27,370 --> 01:03:28,370 Sunt chiar aici. 680 01:03:28,700 --> 01:03:30,040 Nu te comporta nevinovat. 681 01:03:30,250 --> 01:03:32,830 M-ai salvat și totuși de ce faci ezitati sa vii inaintea mea? 682 01:03:33,250 --> 01:03:34,380 Cred că cineva a salvat-o. 683 01:03:35,000 --> 01:03:36,380 Să luăm creditul. 684 01:03:38,340 --> 01:03:39,210 Cum pot veni? 685 01:03:40,260 --> 01:03:41,590 Pot să merg la un templu și cere jertfa sfântă. 686 01:03:42,380 --> 01:03:43,680 Pot să lucrez și să cer salarii. 687 01:03:44,720 --> 01:03:47,760 Dar cum pot salva pe cineva și cere dragoste în schimb? 688 01:03:49,720 --> 01:03:50,480 Hei! 689 01:03:52,310 --> 01:03:54,440 Fac afaceri cu alimente. 690 01:03:54,900 --> 01:03:57,230 Nu cu emoțiile umane. 691 01:03:58,280 --> 01:03:59,230 A căzut pentru asta. 692 01:04:00,240 --> 01:04:01,700 Iată lanțul tău. Te rog, ia-o. 693 01:04:03,450 --> 01:04:04,530 Multumesc. -Pentru puțin. 694 01:04:11,910 --> 01:04:13,000 Înainte să apune soarele, 695 01:04:13,000 --> 01:04:14,580 Trebuie să-i explic totul lui Meenakshi. 696 01:04:14,620 --> 01:04:16,920 De ce înainte de apus? -Manibabu nu funcționează fără soare. 697 01:04:17,040 --> 01:04:17,840 O, așa este! 698 01:04:19,710 --> 01:04:20,590 Meenu! 699 01:04:20,760 --> 01:04:21,630 Hei, hei! 700 01:04:21,840 --> 01:04:24,010 Nicio problemă, Meenu. Corp puternic! 701 01:04:27,180 --> 01:04:29,220 Oh, doamne! El este o vedere îngrozitoare de unul singur. 702 01:04:29,560 --> 01:04:31,600 Lângă Meenakshi arată intolerabil. Ticălos! 703 01:04:31,730 --> 01:04:34,060 O, am aflat cine m-a salvat în ziua aceea. 704 01:04:34,980 --> 01:04:35,940 Ea spune că a aflat! 705 01:04:36,400 --> 01:04:37,860 El este acela. Gunneswara Rao! 706 01:04:39,480 --> 01:04:40,690 Tipul ăsta? -Da, eu. 707 01:04:40,900 --> 01:04:42,070 De ce? nu ai incredere in mine? 708 01:04:42,610 --> 01:04:43,450 Lasă-mă să-ți arăt. 709 01:04:44,110 --> 01:04:44,910 îi voi arăta. 710 01:04:45,240 --> 01:04:47,070 Privește-mă... urmărește-mă... urmărește-mă. - Păcărât! 711 01:04:47,950 --> 01:04:50,120 Nu a ratat ținta în ciuda întunericului. 712 01:04:50,290 --> 01:04:53,660 Când Gunneswara Rao atinge ținta, nicio pasăre nu are de ales decât să cadă. 713 01:04:54,580 --> 01:04:55,620 Ce spui, Meenu? 714 01:04:56,330 --> 01:04:57,670 Țintește o lovitură atunci. Să vedem. 715 01:04:59,000 --> 01:04:59,920 Dar nu l-am adus. 716 01:05:00,210 --> 01:05:01,760 Dar l-am adus! -Huh! 717 01:05:01,960 --> 01:05:02,800 Trage-l. 718 01:05:03,010 --> 01:05:03,920 Hm? -Fă-o. 719 01:05:06,470 --> 01:05:07,220 Gunnu! -Hmm. 720 01:05:07,430 --> 01:05:09,510 Arată-le acestor idioți ce ești. Fă-o. 721 01:05:10,140 --> 01:05:10,970 Ce ar trebui să trag? 722 01:05:11,060 --> 01:05:12,640 Hei, împușcă-i în oala aia. 723 01:05:13,930 --> 01:05:14,980 E prea departe! 724 01:05:15,060 --> 01:05:16,350 - Atunci o aducem aici? -Nu este nevoie. 725 01:05:16,440 --> 01:05:17,440 -Trage-l atunci. -O voi! 726 01:05:19,270 --> 01:05:22,110 Fotografierea nu este ușoară precum împachetarea alimentelor. 727 01:05:22,280 --> 01:05:23,030 Ai grijă! 728 01:05:24,030 --> 01:05:25,450 Iată! 729 01:05:30,490 --> 01:05:31,410 Bunicul Rangayya! 730 01:05:38,380 --> 01:05:39,080 Pesticid! 731 01:05:40,420 --> 01:05:41,500 Ce este asta, bunicule? 732 01:05:41,840 --> 01:05:43,380 Ce să faci, dragă? 733 01:05:44,300 --> 01:05:47,180 Mi-au smuls toată recolta drept impozit. 734 01:05:47,550 --> 01:05:50,760 Nu au cruțat nici măcar micile noastre economii. 735 01:05:51,600 --> 01:05:56,350 Folosindu-ne de frica noastră de bandiți, ne-au transformat în sclavi. 736 01:05:57,520 --> 01:06:00,810 Dacă ne confruntăm, ne ucid în numele luptei. 737 01:06:02,150 --> 01:06:06,030 Nu am curaj să nu le supun și am decis să mă sinucid, dragă. 738 01:06:12,030 --> 01:06:12,780 Domnule Gajapati! 739 01:06:13,830 --> 01:06:16,960 Când bandiții atacă, ei doar prada aurul. 740 01:06:17,080 --> 01:06:19,120 Dar tu smulgi mâncare din farfuriile oamenilor! 741 01:06:19,750 --> 01:06:21,420 Bandiții sunt mult mai buni decât tine. 742 01:06:21,670 --> 01:06:22,380 Uite! 743 01:06:23,130 --> 01:06:25,300 Obiceiurile lui Anjanadri sunt de necontestat. 744 01:06:26,720 --> 01:06:29,340 Daca ai o problema, sună din claxon și provoacă-mă. 745 01:06:30,140 --> 01:06:31,850 Luptă-te cu mine. 746 01:06:38,980 --> 01:06:39,810 De ce? 747 01:06:40,850 --> 01:06:42,230 ești legat de limbă? 748 01:06:45,400 --> 01:06:46,150 huh? 749 01:06:47,940 --> 01:06:50,030 Stai, doamnă. De ce ar trebui să mergi? 750 01:06:50,240 --> 01:06:52,070 Ai pe cineva cine o va câștiga pentru tine! 751 01:06:53,120 --> 01:06:55,910 Când moartea te îndrăznește, el îi va sta în cale de dragul tău. 752 01:06:56,910 --> 01:06:59,290 Și el este... el este... Gunneswara Rao! 753 01:07:01,210 --> 01:07:02,500 eu? De ce voi merge? 754 01:07:02,580 --> 01:07:04,880 Ai spus că îți vei da viața pentru dragoste. Acum, fă-o. 755 01:07:04,960 --> 01:07:06,000 Piciorul meu! -Hei! 756 01:07:06,300 --> 01:07:08,840 Confundi grăsimea cu mușchi! Vei fi mort! 757 01:07:09,010 --> 01:07:10,050 Nu am o astfel de neînțelegere. 758 01:07:10,090 --> 01:07:12,180 Hei, demonstrează că asta e doar muşchi si nu gras! Du-te și sari înăuntru. 759 01:07:12,220 --> 01:07:13,970 Aceasta este grasă! Sigur gras! 760 01:07:14,390 --> 01:07:17,350 Aceasta nu este o provocare alimentară la care sări! Aceasta este luptă! 761 01:07:17,430 --> 01:07:18,560 Uită-te la el! E mare ca un bou! 762 01:07:19,230 --> 01:07:19,980 Domnule! 763 01:07:20,140 --> 01:07:21,560 Uită-te la el! Mă va zdrobi până la pulpă. 764 01:07:21,810 --> 01:07:24,360 Hei, cum ai crezut te-am salvat? 765 01:07:25,070 --> 01:07:27,030 Am jucat de-a lungul ca lanțul părea scump și tu ești atrăgător. 766 01:07:27,480 --> 01:07:29,440 am inteles acum. Când ceva se sparge, se aude zgomot. 767 01:07:29,570 --> 01:07:30,990 Dar când o inimă se rupe, este doar liniște. 768 01:07:31,070 --> 01:07:32,280 Dar această înjunghiere? 769 01:07:33,410 --> 01:07:34,780 Rupe-o. Rupe-o. Rupe toată treaba. 770 01:07:34,870 --> 01:07:36,530 De câte ori vrei să verifici? De câte ori? 771 01:07:36,910 --> 01:07:38,290 Aceasta nu este o rană de cuțit. Aceasta este o mușcătură de câine. 772 01:07:38,870 --> 01:07:40,370 Gajapati domnule! Nu te voi mai înfrunta. 773 01:07:40,500 --> 01:07:41,750 Te rog să mă ierţi. Pa, domnule. -Hei,hei! 774 01:07:41,830 --> 01:07:43,380 Gunneswara Rao! Stop! - Lasă-mă să fiu! 775 01:07:45,540 --> 01:07:47,670 Aşa? Să începem? 776 01:07:49,130 --> 01:07:53,930 Luptă cu o femeie ca tine ar avea chef să împartă patul. 777 01:08:20,910 --> 01:08:22,080 Cineva e mort azi. 778 01:08:29,630 --> 01:08:30,760 Tu ești Hanumanthu! 779 01:08:31,130 --> 01:08:34,010 Nu ești atât de mare ca coapsa mea! Vrei să mă provoci? 780 01:08:34,720 --> 01:08:36,720 Îndeplinește-ți ultima dorință, dacă este cazul. 781 01:08:37,100 --> 01:08:37,930 Hanumanthu! 782 01:08:38,720 --> 01:08:40,390 Crezi că lupta este la fel de ușoară ca și furtul? 783 01:08:40,810 --> 01:08:41,560 Întoarce-te! 784 01:08:41,770 --> 01:08:42,930 Știu să fur. 785 01:08:44,060 --> 01:08:45,020 Și știu să bat. 786 01:08:48,440 --> 01:08:49,940 Ce scoate? 787 01:08:52,360 --> 01:08:54,280 Doamnă, continuați să urmăriți. 788 01:08:54,450 --> 01:08:58,280 Îl va strânge pe Gajapati până la pulpă și bate-l ca pe o prăjitură de bălegar. 789 01:09:02,830 --> 01:09:04,250 Privește-mă acum! 790 01:09:14,920 --> 01:09:15,970 „Hai să mergem, omule!” 791 01:09:16,050 --> 01:09:16,720 huh? 792 01:09:17,640 --> 01:09:21,510 „Norii au îmbrățișat soarele. Deci hai să fugim.’ 793 01:09:29,230 --> 01:09:30,150 Haide! Haide! 794 01:09:46,160 --> 01:09:47,670 Niciodată lipsă de aer! 795 01:09:47,920 --> 01:09:48,670 Haide! 796 01:09:48,750 --> 01:09:49,750 Așteaptă! 797 01:09:50,000 --> 01:09:51,040 Lasă-mă să-l folosesc pe acesta să-l lovesc. 798 01:09:57,760 --> 01:09:59,800 Oh, doamne! Uită-te la el exagerând. 799 01:10:02,310 --> 01:10:03,350 Cum pot evita asta? 800 01:10:07,390 --> 01:10:08,770 Soră, hei! 801 01:10:08,850 --> 01:10:09,600 Ce, omule? 802 01:10:10,190 --> 01:10:11,770 Hei, hei… 803 01:10:14,440 --> 01:10:15,610 Ooo, Anjamma! -Huh? 804 01:10:15,690 --> 01:10:18,240 Fratele tău l-a provocat pe domnul Gajapati. -Huh? 805 01:10:19,530 --> 01:10:21,280 Cântă la tobă, Nagulu. 806 01:10:21,950 --> 01:10:23,830 Îi voi zdrobi oasele! 807 01:10:47,350 --> 01:10:48,100 Mişcare! 808 01:10:50,850 --> 01:10:51,980 Hei, grebla subțire! 809 01:10:54,020 --> 01:10:55,400 esti gras? Ieși chiar acum! 810 01:10:55,570 --> 01:10:57,070 Da! Cere-l așa. 811 01:11:02,570 --> 01:11:03,950 Sora! De ce ai venit aici, soră? 812 01:11:04,240 --> 01:11:06,200 N-are sens. Cum i-ai permis? 813 01:11:06,240 --> 01:11:07,580 Soarele era încă răsare atunci. 814 01:11:21,180 --> 01:11:22,260 Hei, Hanumanthu! 815 01:11:26,760 --> 01:11:27,970 Te rog, cineva să-l oprească. 816 01:11:34,690 --> 01:11:36,110 Domnule, vă rog să-l dați drumul. 817 01:11:36,270 --> 01:11:37,900 El este doar un copil. Va fi mort. 818 01:11:38,400 --> 01:11:39,940 A fost un prost să te provoace. 819 01:11:40,530 --> 01:11:41,490 Te rog, scutește-l. 820 01:11:50,370 --> 01:11:54,710 Puterea și femeile, ambele sunt foarte periculoase, Hanumanthu! 821 01:11:55,710 --> 01:11:58,460 Unii oameni tind să moară pentru ei. 822 01:11:58,960 --> 01:12:01,090 Și unii tind să omoare! 823 01:12:05,600 --> 01:12:06,850 Hanumanthu! 824 01:12:22,820 --> 01:12:23,990 [se simte trist] 825 01:12:56,400 --> 01:12:57,560 „Ram…” 826 01:13:05,820 --> 01:13:07,570 Hanumanthu! Cerul este senin. 827 01:13:11,200 --> 01:13:12,000 „Ram…” 828 01:13:18,750 --> 01:13:19,540 „Ram…” 829 01:13:26,880 --> 01:13:28,220 „Berbec, berbec, berbec…” 830 01:13:39,110 --> 01:13:41,230 „Berbec, berbec, berbec... ten sangvin” 831 01:13:45,740 --> 01:13:48,160 „Berbec, berbec, berbec... strălucire uluitoare” 832 01:13:52,620 --> 01:13:54,580 „Berbec, berbec, berbec... opulență magnifică” 833 01:13:54,790 --> 01:13:55,750 Hanumanthu! 834 01:13:55,830 --> 01:13:57,540 Nu cruța ticălosul! 835 01:13:59,460 --> 01:14:01,630 „Rom, rom, rom... decimator de demoni” 836 01:14:23,440 --> 01:14:25,650 „Bham, bham, bham... ferocitatea personificată” 837 01:14:30,110 --> 01:14:32,030 „Bham, bham, bham... distrugător în cenușă” 838 01:14:36,830 --> 01:14:38,870 "Bham, bham. Bham... cu picioarele zdrobitoare" 839 01:14:43,500 --> 01:14:45,800 „Bham, bham, bham... strălucitor ca soarele” 840 01:14:54,850 --> 01:14:57,180 „Kham, kham, kham, cu o mână ca o sabie” 841 01:15:01,770 --> 01:15:04,110 „Kham, kham, kham, cu corp ca de sabie” 842 01:15:05,820 --> 01:15:06,650 Haide! 843 01:15:08,490 --> 01:15:10,820 „Gheem, gheem, gheem... cu un vuiet de leu” 844 01:15:18,160 --> 01:15:18,910 Huh! 845 01:15:23,580 --> 01:15:25,500 Am văzut corpuri săriind când sunt lovite de eroi. 846 01:15:25,500 --> 01:15:27,090 Cum se face că tipii ăștia zboară în aer? 847 01:15:27,090 --> 01:15:29,800 Hei! Crezi că este doar un erou de film să-i bată? 848 01:15:30,300 --> 01:15:31,930 El este un SUPEREROU! 849 01:15:36,890 --> 01:15:39,310 „Berbec, berbec, berbec... opulență magnifică” 850 01:15:40,060 --> 01:15:43,350 „Casa comoara a tot binele si virtutea, cuceritor al șapte mări” 851 01:15:43,690 --> 01:15:45,940 „Rom, rom, rom... decimator de demoni” 852 01:15:46,940 --> 01:15:50,360 „Cu toată gloria răspândită, emisarul lui Shree Rama, mă înclin în fața ție” 853 01:15:51,900 --> 01:15:52,740 Șefu! 854 01:16:15,140 --> 01:16:19,020 [voci neclare] 855 01:16:20,680 --> 01:16:23,810 -Poligar Hanumanthu! - Bucură-te! 856 01:16:24,600 --> 01:16:29,610 Grindină! Poligar.. Salut Poligar! 857 01:16:30,320 --> 01:16:34,820 Grindină! Poligar.. Salut Poligar! 858 01:16:35,410 --> 01:16:39,830 Grindină! Poligar.. Salut Poligar! 859 01:16:40,160 --> 01:16:45,250 Grindină! Poligar.. Salut Poligar! 860 01:16:57,600 --> 01:17:00,350 De acum înainte, nu va fi un Poligar pentru satul nostru. 861 01:17:02,730 --> 01:17:07,150 După cum a sugerat domnișoara Meenakshi, să ne alegem propriul lider pentru Anjanadri. 862 01:17:11,570 --> 01:17:13,400 Se pare că avem zile bune înainte. 863 01:17:38,220 --> 01:17:40,300 Chiar și un autobuz este o raritate în acest sat. Cum de există un elicopter? 864 01:17:48,560 --> 01:17:51,770 [voci neclare] 865 01:18:35,650 --> 01:18:38,200 Urmează un război sacru pentru Rudhiramani. 866 01:18:39,700 --> 01:18:40,740 Dar unde este Lord Hanuman? 867 01:18:48,620 --> 01:18:52,250 (cantari sanscrite) 868 01:18:55,420 --> 01:18:58,970 (cantari sanscrite) 869 01:19:01,180 --> 01:19:02,390 Ram! 870 01:19:07,520 --> 01:19:08,310 RAM! 871 01:19:10,850 --> 01:19:11,730 RAM! 872 01:19:14,190 --> 01:19:15,270 RAM! 873 01:19:30,210 --> 01:19:31,170 cine esti domnule? 874 01:19:34,130 --> 01:19:36,380 nu înțelegi? Este o filmare. 875 01:19:36,460 --> 01:19:38,380 El este eroul. Și el este comediantul. 876 01:19:38,800 --> 01:19:40,510 Comedian? Sunt om de știință! 877 01:19:40,840 --> 01:19:42,680 Ce spune el? -Semnează mult se pare. 878 01:19:44,800 --> 01:19:45,760 Ce este asta? 879 01:19:45,890 --> 01:19:47,560 Așa este calea celor bogați. Ei nu se perie, nu? 880 01:19:47,600 --> 01:19:50,270 Deci, au pus parfum pentru a ascunde respirația urât mirositoare. 881 01:19:51,230 --> 01:19:52,020 Bah! 882 01:19:52,270 --> 01:19:55,150 Uită-te la dinții tăi vorbesc despre periaj! Este un inhalator pentru astm. 883 01:19:55,150 --> 01:19:56,520 Avem și o mulțime de active. 884 01:19:56,980 --> 01:19:59,280 Am spus că am astm! Respirație! Sângeros de analfabet! 885 01:19:59,440 --> 01:20:00,400 Nu putea să răspundă. 886 01:20:01,110 --> 01:20:02,450 Ce te aduce în satul nostru? 887 01:20:18,090 --> 01:20:20,090 Err... șefule, acestea nu sunt tipul tău de videoclipuri. 888 01:20:20,260 --> 01:20:21,340 Am fost doar ocazional... 889 01:20:30,180 --> 01:20:31,270 Shazam! 890 01:20:31,980 --> 01:20:33,730 Corpul lui trebuie să fie în bucăți. 891 01:20:37,770 --> 01:20:38,570 Ce… 892 01:20:41,110 --> 01:20:42,990 Acest bărbat pare să fie supranatural. 893 01:20:44,910 --> 01:20:46,620 Ștergeți acest videoclip de pe internet. 894 01:20:49,240 --> 01:20:50,660 Eu sunt Michael. 895 01:20:51,040 --> 01:20:52,540 Am venit să-ți dezvolt satul. 896 01:20:54,420 --> 01:20:55,460 Ce câștigi din asta? 897 01:20:56,040 --> 01:20:58,170 Se numește Responsabilitate Socială Corporativă! 898 01:20:59,040 --> 01:21:02,760 Marile companii ajută sate înapoiate ca ale noastre. 899 01:21:03,300 --> 01:21:04,010 Corect. 900 01:21:04,630 --> 01:21:07,090 Deci, veți oferi orice are nevoie satul nostru? 901 01:21:07,090 --> 01:21:07,890 Exact! 902 01:21:08,180 --> 01:21:11,180 Vrei un metrou pentru satul tău? un zbor peste? Sau un aeroport? 903 01:21:11,640 --> 01:21:13,600 Vă vom oferi tot ce doriți. Shazam. 904 01:21:14,440 --> 01:21:16,520 A fost extrem de greu pentru a viziona filme. 905 01:21:16,520 --> 01:21:17,770 Dacă poți construi un teatru... -Hei! 906 01:21:18,060 --> 01:21:18,770 Mută-te deoparte! 907 01:21:19,610 --> 01:21:20,900 domnișoară Meenakshi! Vă rog să vorbiți. 908 01:21:22,320 --> 01:21:24,900 De-a lungul anilor, din cauza lipsei de asistență medicală adecvată la timp... 909 01:21:25,150 --> 01:21:26,910 acest sat a pierdut multe vieți. 910 01:21:27,870 --> 01:21:32,200 În plus, pentru a face față acestei crize, un spital în Anjanadri ar fi grozav. 911 01:21:33,580 --> 01:21:35,120 Un spital, nu? Făcut. 912 01:21:35,500 --> 01:21:37,330 Să construim un spital de super-specialitate pentru ei, șefu. 913 01:21:37,420 --> 01:21:38,130 Cu heliport. 914 01:21:38,580 --> 01:21:39,460 Ce zici? 915 01:21:52,520 --> 01:21:53,390 Shazam! 916 01:22:11,280 --> 01:22:12,080 Hei, Siri... 917 01:22:12,450 --> 01:22:13,450 Da, șefule, spune-mi. 918 01:22:15,080 --> 01:22:16,660 Orice informatie despre el? 919 01:22:17,290 --> 01:22:18,120 Sunt pe asta, șef. 920 01:22:18,460 --> 01:22:20,460 Până în seara asta, voi ști secretul din spatele puterilor sale. 921 01:22:21,210 --> 01:22:23,800 Înainte ca fundația spitalului să fie pusă, vom pleca de aici. 922 01:22:25,630 --> 01:22:29,430 Returnați suma pe care o datorați Sau te voi umili în public. 923 01:22:29,510 --> 01:22:31,470 Hei, cuib de pasăre! Cui îi pasă de avertismentul tău? 924 01:22:31,600 --> 01:22:33,350 Nu-ți voi returna un ban. Fă ce vrei. 925 01:22:33,850 --> 01:22:35,310 Hei, cutia mea! Cutia mea! 926 01:22:35,980 --> 01:22:36,850 Față de bivol! 927 01:22:37,430 --> 01:22:39,520 Ce sat ciudat! Nimeni nu pare să-i cunoască secretul. 928 01:22:39,770 --> 01:22:42,270 Unde este Hanumanthu obținându-și puterile de la, mă întreb! 929 01:22:42,690 --> 01:22:43,570 Să-ți spun? 930 01:22:45,230 --> 01:22:46,780 Știi? - L-am dat. 931 01:22:47,240 --> 01:22:48,900 Tu? -Mi-am sacrificat puterile. 932 01:22:49,610 --> 01:22:50,410 Mă îndoiesc de asta. 933 01:22:51,200 --> 01:22:52,280 Am dovezi. 934 01:22:52,740 --> 01:22:53,870 Vino acasă și îți voi arăta. 935 01:22:54,030 --> 01:22:55,830 Idiot inutil! Ți-ai început prostiile dimineata devreme! 936 01:22:55,870 --> 01:22:56,910 Mişcare! Dispari! 937 01:22:57,620 --> 01:22:59,370 L-ai sunat? -În nici un caz! Tocmai l-am cunoscut. 938 01:22:59,540 --> 01:23:01,130 Hei! Când nu știi ceva, mai bine fii linistit. 939 01:23:01,420 --> 01:23:02,960 Daca stii, ar trebui să mănânci o chiflă răsfățată ca mine. 940 01:23:02,960 --> 01:23:05,250 Hei, hei! Știi? 941 01:23:05,550 --> 01:23:06,340 Oh, nu. Nu am nici o idee. 942 01:23:06,420 --> 01:23:08,760 Hei, hei! Știu că știi. Vă rog spuneţi-mi. -Nu am nici o idee. 943 01:23:09,720 --> 01:23:13,010 Nu a avut puteri până acum o lună. -Hmm. 944 01:23:13,510 --> 01:23:15,310 Acum exact o luna... -Hmm. 945 01:23:15,600 --> 01:23:17,810 Îl vezi pe acela plimbându-se pe pisici? Murrah rasa bivoli! 946 01:23:18,100 --> 01:23:20,560 Ce zici de un dulce? Dar de ce ți-ar plăcea dulciurile noastre? 947 01:23:20,810 --> 01:23:23,900 A strâns-o strâns în brațe și a sărutat-o. 948 01:23:24,020 --> 01:23:28,490 Asta e tot. A devenit atât de puternic încât a dat cu piciorul cei mai puternici luptători pe cer! 949 01:23:29,280 --> 01:23:30,700 într-adevăr. -Nu cred asta. 950 01:23:31,320 --> 01:23:33,070 Se pare că poate suge toată puterea din noi. 951 01:23:33,070 --> 01:23:34,530 Și spui că are puteri de la sărutat-o! 952 01:23:34,780 --> 01:23:36,160 Nu-l respinge ca pe o prostie! 953 01:23:36,290 --> 01:23:37,580 La fel cum corona se răspândește prin atingere, 954 01:23:37,660 --> 01:23:40,000 La fel, când o săruți, ai puteri extraordinare. 955 01:23:40,290 --> 01:23:41,120 Oh, Doamne! 956 01:23:42,080 --> 01:23:43,380 Cred că este un fel de vrăjitoare! 957 01:23:44,460 --> 01:23:45,340 O vrăjitoare stacojie! 958 01:23:45,590 --> 01:23:48,010 Da! Nu o vrăjitoare obișnuită. Un sandviș mare! 959 01:23:48,380 --> 01:23:49,380 Multumesc. -Hei! 960 01:23:49,470 --> 01:23:51,840 Ai de gând să o săruți? S-ar putea să obțineți puterile! 961 01:23:51,840 --> 01:23:52,800 Asta e ideea. 962 01:23:52,930 --> 01:23:54,600 Vei primi puteri. Va fi greu. 963 01:23:54,640 --> 01:23:56,060 Hei, ți-am spus bine! Acesta este scopul! 964 01:23:56,930 --> 01:23:57,930 Bivol sălbatic sângeros! 965 01:23:58,770 --> 01:24:00,980 De ce să irosești un spray de gură pe ea! Lasă-mă să-ți aduc niște ierburi. 966 01:24:00,980 --> 01:24:02,310 Acesta este astm..! Ce rost are să vă spun? 967 01:24:05,060 --> 01:24:06,480 Știu. Da! 968 01:24:06,570 --> 01:24:08,360 Hei, mișcă-te! Dispari! 969 01:24:09,190 --> 01:24:09,860 Dispari! 970 01:24:11,150 --> 01:24:13,740 Hei, vrăjitoare! Shh…! Doar un sărut. 971 01:24:13,990 --> 01:24:15,200 Hei! -Bah! 972 01:24:15,370 --> 01:24:16,740 Oh, o, nu! -Cum indraznesti! 973 01:24:20,870 --> 01:24:22,750 Shazam! Sătenii sângerosi! 974 01:24:23,000 --> 01:24:24,580 Shazam! Nu pot să cred că m-am îndrăgostit! 975 01:24:29,000 --> 01:24:30,010 Hei, pantera neagră? -Huh? 976 01:24:30,260 --> 01:24:31,090 Ce se întâmplă? 977 01:24:31,510 --> 01:24:33,180 Hanumanthu va dezvălui cum a obținut puterea. 978 01:24:35,340 --> 01:24:37,550 La naiba! Shazam! 979 01:24:40,140 --> 01:24:44,190 Ești surprins cum acest tip slab? l-a bătut pe domnul Gajapathi? 980 01:24:44,310 --> 01:24:45,060 Da! 981 01:24:45,650 --> 01:24:46,730 Motivul este… 982 01:24:48,270 --> 01:24:49,320 laptele lui Kasi. 983 01:24:49,820 --> 01:24:50,690 Laptele meu? 984 01:24:51,280 --> 01:24:52,030 Laptele lui de bivoliță. 985 01:24:52,360 --> 01:24:53,200 Lapte? 986 01:24:53,360 --> 01:24:54,700 Huh. Shazam. 987 01:24:55,030 --> 01:24:56,820 nu crezi? -Deloc. 988 01:24:57,780 --> 01:24:58,530 Hmm! 989 01:25:06,540 --> 01:25:07,710 Oh! 990 01:25:10,300 --> 01:25:12,090 Formează o linie. Vă rugăm să urmați coada. 991 01:25:12,800 --> 01:25:14,550 Hei, frate. Ești un prieten adevărat. 992 01:25:14,680 --> 01:25:16,010 Mă ajuți dezinteresat. 993 01:25:16,680 --> 01:25:18,930 Din afacerea ta... Trimite-mi o cotă de 25 la sută. 994 01:25:20,720 --> 01:25:22,890 Gajapati a fost mai bun decât tine, a luat doar 10 la sută. 995 01:25:23,020 --> 01:25:24,940 Hei, Kasi! Dă-mi cinci litri de lapte. 996 01:25:24,980 --> 01:25:25,730 Bani? 997 01:25:26,020 --> 01:25:27,400 Aici. O sută. Captură! 998 01:25:27,980 --> 01:25:29,480 Un lakh! Afară, afară! 999 01:25:29,570 --> 01:25:32,070 Nu vindeți o picătură din acest lapte nimănui. -Oh! 1000 01:25:32,190 --> 01:25:34,700 Il vreau en-gros. Shazam! Afară, afară! 1001 01:25:35,070 --> 01:25:35,950 Shazam… 1002 01:25:36,570 --> 01:25:37,570 Poftim. -Multumesc. 1003 01:25:37,740 --> 01:25:38,450 Nici o problemă. 1004 01:25:55,340 --> 01:25:56,340 Te rog vino! -Hmm. 1005 01:25:59,340 --> 01:26:01,390 Ce este această gală dimineața devreme? 1006 01:26:01,760 --> 01:26:06,390 Ne rugăm pentru construcția nestingherită al spitalului, te rog sparge această nucă de cocos. 1007 01:26:17,110 --> 01:26:17,860 Uite acolo! 1008 01:26:22,030 --> 01:26:23,290 huh? Unde? 1009 01:26:31,840 --> 01:26:32,840 Unde este Meenakshi? 1010 01:26:36,800 --> 01:26:39,470 Şefule, laptele era amestecat cu apă dar nu puterile. 1011 01:26:40,390 --> 01:26:43,810 Cât despre sângele lui, uită de super puteri nici măcar nu există putere de imunitate. 1012 01:26:44,100 --> 01:26:45,270 Un lucru este sigur, șefule. 1013 01:26:45,640 --> 01:26:48,020 Cu siguranță obține acele puteri dintr-o sursă externă. 1014 01:26:48,440 --> 01:26:49,390 Ar trebui să aflăm. 1015 01:27:39,110 --> 01:27:39,780 Domnule! 1016 01:27:40,200 --> 01:27:42,660 Această stâncă este una încăpățânată. 1017 01:27:43,200 --> 01:27:45,410 Este prea greu și indicatorul a trecut de marcajul roșu. 1018 01:27:45,530 --> 01:27:47,120 Nimeni nu poate dezlega asta. 1019 01:27:51,620 --> 01:27:54,080 Vom cunoaște sursa puterilor sale in scurt timp. 1020 01:27:54,420 --> 01:27:55,210 Așteptați și priviți. 1021 01:29:00,400 --> 01:29:01,440 Argh! 1022 01:29:08,080 --> 01:29:08,910 Doamnă Meenakshi! 1023 01:30:29,200 --> 01:30:30,820 Hanu-Man! 1024 01:30:34,700 --> 01:30:36,410 Hanu-Man! 1025 01:30:37,080 --> 01:30:42,250 Hanu-Man! Hanu-Man! 1026 01:30:42,420 --> 01:30:46,380 Hanu-Man! Hanu-Man! 1027 01:30:47,220 --> 01:30:50,930 Hanu-Man! Hanu-Man! 1028 01:30:51,680 --> 01:30:54,930 Hanu-Man! Hanu-Man! 1029 01:30:59,980 --> 01:31:07,070 Hanu-Man! Hanu-Man! 1030 01:31:07,610 --> 01:31:14,700 Hanu-Man! Hanu-Man! 1031 01:31:14,990 --> 01:31:17,700 În fața tuturor, îi pui înapoi ochelarii căzuți. -Hanu-Man! Hanu-Man! 1032 01:31:18,080 --> 01:31:20,210 Înseamnă că te-ai îndrăgostit de el? -Hanu-Man! Hanu-Man! 1033 01:31:21,210 --> 01:31:31,680 Hanu-Man! Hanu-Man! 1034 01:31:32,050 --> 01:31:33,300 Hanu-Man! 1035 01:31:33,430 --> 01:31:39,940 Hanu-Man! Hanu-Man! -Hanu-Man! Hanu-Man! 1036 01:31:47,530 --> 01:31:48,490 Șefule, nu ți-am spus... 1037 01:31:48,940 --> 01:31:51,320 Voi proiecta cel mai puternic costum vreodată? Este gata. 1038 01:31:52,780 --> 01:31:53,660 Shazam! 1039 01:31:55,530 --> 01:31:57,080 Megaman 2.0! 1040 01:32:04,080 --> 01:32:04,880 Și ghici ce? 1041 01:32:05,500 --> 01:32:07,710 Am folosit un material mult superior vibraniumului. 1042 01:32:08,210 --> 01:32:09,420 Este literalmente indestructibil! 1043 01:32:10,130 --> 01:32:11,050 Nebun, nu? 1044 01:32:13,010 --> 01:32:14,720 Și verifică asta, șef! 1045 01:32:17,180 --> 01:32:18,930 Te întrebi ce este atât de grozav la asta? 1046 01:32:19,640 --> 01:32:20,520 Nu subestima. 1047 01:32:20,890 --> 01:32:24,440 Puterea lui Hanumanthu este prăjitul mic înainte de asta, șefule. 1048 01:32:24,730 --> 01:32:26,570 Haide. Încearcă-l. Încearcă-l. Haide. Încearcă-l. 1049 01:32:29,110 --> 01:32:30,690 Simte, șefule. Simte puterea. 1050 01:32:31,570 --> 01:32:32,450 Haide. Da! 1051 01:32:40,830 --> 01:32:44,420 Hanu-Man! Hanu-Man! 1052 01:32:52,550 --> 01:32:53,300 Ia-o, frate! 1053 01:32:53,300 --> 01:32:56,470 Incidentul de astăzi te-a făcut popular chiar şi în satele vecine. 1054 01:32:56,550 --> 01:32:57,470 Desigur. 1055 01:32:58,310 --> 01:33:02,140 Cât timp ar trebui să conducem acest gen de viață stagnantă? 1056 01:33:02,350 --> 01:33:05,480 Ar trebui să mergem și la olimpiade și să câștige o medalie de aur pentru țara noastră. 1057 01:33:05,520 --> 01:33:06,810 Ce zici? -Tu? 1058 01:33:06,940 --> 01:33:07,940 Și olimpiade? 1059 01:33:08,270 --> 01:33:10,030 Hei, Mani Babu ne va ajuta. 1060 01:33:11,030 --> 01:33:12,440 El va avea grijă. Da. El va face. -Hei! 1061 01:33:13,030 --> 01:33:15,780 Nu va parcurge cel puțin doi kilometri cand arunc ceva? 1062 01:33:15,860 --> 01:33:17,740 Desigur! De ce nu? -Apoi? 1063 01:33:18,660 --> 01:33:19,740 Dar frate... -Hmm? 1064 01:33:20,040 --> 01:33:22,200 Ce se întâmplă dacă competiția se desfășoară noaptea? 1065 01:33:22,750 --> 01:33:23,580 Tsk! 1066 01:33:23,910 --> 01:33:25,420 Oricum, Meenakshi s-a îndrăgostit de mine, frate. 1067 01:33:25,920 --> 01:33:27,960 Dar trebuie să facem așa ceva să-și impresioneze bunicul. 1068 01:33:28,340 --> 01:33:30,300 De ce te grăbești să-l impresionezi acum? 1069 01:33:32,210 --> 01:33:33,670 Vreau să mă căsătoresc cu Meenakshi. 1070 01:33:33,670 --> 01:33:34,800 Se căsătoresc? -Huh. 1071 01:33:34,970 --> 01:33:35,880 Hei, îți este rușine? 1072 01:33:36,090 --> 01:33:37,840 Ai o soră necăsătorită acasă. Și vrei să te căsătorești? 1073 01:33:37,930 --> 01:33:39,350 Hei! E o gură mare. 1074 01:33:39,640 --> 01:33:41,850 Și toate satele din jur știu despre ea. 1075 01:33:41,970 --> 01:33:43,350 Nimeni nu vine să se căsătorească cu ea. 1076 01:33:43,770 --> 01:33:45,890 De aceea m-am hotarat să se căsătorească mai întâi. Ce zici? 1077 01:33:46,100 --> 01:33:47,900 Oh, da! Du-te și căsătorește-te. - Termină, frate! 1078 01:33:48,100 --> 01:33:52,360 Nu vă puteți permite o singură masă. Dar vrei să organizezi un festin de gală. 1079 01:33:52,690 --> 01:33:54,530 Hei, bătrâne! Vorbesti prea mult. 1080 01:33:54,820 --> 01:33:56,570 Ce pot face dacă nu se căsătorește? 1081 01:33:56,700 --> 01:33:59,820 Cine este motivul pentru care este necăsătorită? tu esti! 1082 01:34:01,370 --> 01:34:04,120 Vrea să-și ia fratele de-a lungul după nuntă. 1083 01:34:04,200 --> 01:34:05,290 Cine ar fi de acord cu asta? 1084 01:34:09,920 --> 01:34:14,260 Îi este teamă că vei rătăci odată ce ea pleacă. 1085 01:34:14,590 --> 01:34:17,550 Deci, să te ia cu tine a fost ea condiție prealabilă pentru căsătorie. 1086 01:34:18,720 --> 01:34:23,810 Când au luat-o în râs cu privire la care ar primi un hoț, 1087 01:34:24,100 --> 01:34:28,190 i-a dat afară dar nu te-a lepădat niciodată. 1088 01:34:28,850 --> 01:34:31,020 Și îi spui o gură mare! 1089 01:34:32,070 --> 01:34:33,020 Hei, Hanumanthu! 1090 01:34:38,200 --> 01:34:38,910 Hei! 1091 01:34:39,820 --> 01:34:41,070 Unde ai fost pana acum? 1092 01:34:48,250 --> 01:34:49,120 Ce e în neregulă cu el? 1093 01:34:59,180 --> 01:35:00,300 Toată lumea te sună... 1094 01:35:01,140 --> 01:35:04,390 ce a fost acela... uh, un super-erou! 1095 01:35:04,720 --> 01:35:06,600 Ei sunt de fapt comparându-te cu Lord Hanuman. 1096 01:35:09,440 --> 01:35:11,060 Lord Hanuman este foarte puternic. 1097 01:35:11,940 --> 01:35:15,530 Dar a devenit suprem numai după ce l-a ajutat pe Domnul Rama. 1098 01:35:17,190 --> 01:35:21,110 Trebuie să fii în prim-plan pentru a ajuta Anjanadri în fiecare problemă. 1099 01:35:28,370 --> 01:35:32,290 Ce s-a întâmplat? Nicio plângere despre mâncare astăzi? 1100 01:35:44,640 --> 01:35:45,310 Huh! 1101 01:35:45,640 --> 01:35:47,060 Unde am ținut bara de săpat? 1102 01:35:47,890 --> 01:35:49,520 L-am uitat ieri la fermă? 1103 01:35:58,490 --> 01:36:00,820 500 de nuci de cocos în total, unchiule. Numără-le dacă vrei. 1104 01:36:01,070 --> 01:36:02,030 Haide, omule! 1105 01:36:03,070 --> 01:36:06,030 Aici. Patru rupii per nucă de cocos. Două mii. 1106 01:36:06,370 --> 01:36:07,160 Ne vedem, dragă. 1107 01:36:10,330 --> 01:36:11,000 Hei! 1108 01:36:11,080 --> 01:36:14,290 Siddhapuram Srinivasulu a vrut 200 de nuci de cocos pentru ceremonia de încoronare a Domnului Rama. 1109 01:36:14,500 --> 01:36:15,500 Am cules deja nucile de cocos. 1110 01:36:16,800 --> 01:36:17,840 Hei... nu este asta. 1111 01:36:18,000 --> 01:36:20,420 Am terminat de împletit frânghiile. Giri le va ridica. 1112 01:36:20,970 --> 01:36:21,880 Hanumanthu! 1113 01:36:22,300 --> 01:36:24,720 Se pare că există o cerere bună pentru coaja de nucă de cocos. mi-a spus Kasi. 1114 01:36:25,470 --> 01:36:27,010 Ne-a promis că ne va găsi un cumpărător. 1115 01:36:27,430 --> 01:36:30,180 Să-l vindem și să facem niște bani. 1116 01:36:30,350 --> 01:36:31,600 îmi amintește Kasi. 1117 01:36:31,680 --> 01:36:33,560 Din cauza mea, afacerea lui cu lapte este înfloritoare. 1118 01:36:34,020 --> 01:36:36,400 Vrea să înființeze o fermă de lapte. 1119 01:36:37,610 --> 01:36:40,070 Dacă chiar deschide o fermă de lapte, el va fi dincolo de control. 1120 01:36:40,650 --> 01:36:42,490 Mi-e foame. Ai gătit ceva sau nu? 1121 01:36:43,280 --> 01:36:44,160 O să gătesc chiar acum. 1122 01:36:48,330 --> 01:36:50,040 Cât timp? Servește-mă repede. 1123 01:36:55,540 --> 01:36:56,420 Sunt foame! 1124 01:36:57,090 --> 01:36:57,920 Oh! 1125 01:36:59,210 --> 01:37:00,260 Are gust ok? 1126 01:37:06,510 --> 01:37:09,100 La ce te uiți? Du-te și deschide-l! Te aștepți să fac totul? 1127 01:37:19,940 --> 01:37:21,900 Ce este? De câte ori ar trebui să-ți spun? 1128 01:37:22,110 --> 01:37:23,150 Sora mea nu se va căsători cu tine. 1129 01:37:23,530 --> 01:37:25,570 Vrea să merg cu tine dupa nunta ta! 1130 01:37:26,450 --> 01:37:28,240 Cum pot merge cu tine? 1131 01:37:28,740 --> 01:37:31,540 Am responsabilitatea satului acum. 1132 01:37:31,870 --> 01:37:34,540 Și dacă mă vrei să merg cu tine în oraș, 1133 01:37:34,580 --> 01:37:36,040 nu este deloc posibil! Am mult de lucru. 1134 01:37:36,500 --> 01:37:37,580 I-am spus că nu se poate. 1135 01:37:41,750 --> 01:37:42,460 Ce? 1136 01:37:59,110 --> 01:38:02,650 Să se știe asta, toți! 1137 01:38:03,110 --> 01:38:08,570 Nominalizări pentru alegerile din Anjanadri va avea loc mâine, ahoy! 1138 01:38:12,450 --> 01:38:14,500 Ea nu poate scăpa de data aceasta. 1139 01:38:22,250 --> 01:38:26,340 Pentru prima dată, Anjanadri își va alege propriul lider. 1140 01:38:27,340 --> 01:38:29,890 Omul din spatele acestei revoluții este Hanumanthu. 1141 01:38:31,180 --> 01:38:31,760 Prietenul meu. 1142 01:38:31,800 --> 01:38:35,350 Toate aceste zile l-am tratat ca pe un mocasnic. 1143 01:38:36,680 --> 01:38:38,440 L-am privit ca pe un hoț de buzunare. 1144 01:38:40,810 --> 01:38:43,070 Doamnă, de ce să mă laud acum cu laurii mei? 1145 01:38:43,360 --> 01:38:45,280 Avem domnul director aici. Să-l nominalizăm. 1146 01:38:46,490 --> 01:38:49,450 El ne va îmbunătăți satul cum a făcut pentru copiii noștri. 1147 01:38:49,740 --> 01:38:51,370 De acord! De acord! 1148 01:38:51,570 --> 01:38:52,990 S-a făcut. Peste! 1149 01:38:53,870 --> 01:38:54,700 Slavă domnului! 1150 01:38:55,290 --> 01:38:56,410 Mai este vreun alt concurent? 1151 01:38:56,540 --> 01:38:58,830 Cine vrea un concurs? Fă-o unanim! 1152 01:38:58,960 --> 01:39:00,000 vreau sa contest! -Huh? 1153 01:39:00,420 --> 01:39:01,670 Cine este acela cu voce de bivol? 1154 01:39:09,720 --> 01:39:10,470 La naiba! 1155 01:39:16,560 --> 01:39:17,270 Dispari. 1156 01:39:20,230 --> 01:39:22,690 Hei! Cuib de vrabii! Trăiești din vânzarea otravă de șobolan. 1157 01:39:22,690 --> 01:39:24,270 Ce știi despre alegeri? -Hei! 1158 01:39:25,610 --> 01:39:26,730 Dragii mei săteni! 1159 01:39:27,150 --> 01:39:31,660 Dacă mă faci să câștig, sub schema orezului Rasam... 1160 01:39:31,950 --> 01:39:36,740 Vă voi da fiecare câte două kg de tamarind și cinci kg de linte gratuit. 1161 01:39:36,950 --> 01:39:39,710 Gunneswara Rao, să câștige! Vom vota pentru Gunneswara Rao! 1162 01:39:40,330 --> 01:39:42,330 Dacă îl votăm, suntem înnebuniți. - Gunneswara Rao! 1163 01:39:42,460 --> 01:39:43,710 Cine îl va vota? 1164 01:39:45,550 --> 01:39:49,720 Dacă un profesor de școală câștigă, el te va învăța doar rime de creșă. 1165 01:39:49,800 --> 01:39:51,760 Dacă faci ca proprietarul acestei barăci să câștige, 1166 01:39:51,760 --> 01:39:56,600 vei fi ciugulit de frumuseți în rochii mini. 1167 01:40:00,980 --> 01:40:02,310 Ține minte! 1168 01:40:02,480 --> 01:40:05,150 Numele meu este Gunneswara Rao! Simbolul meu este... 1169 01:40:06,820 --> 01:40:09,280 Pui de elefant! Bate tobele! 1170 01:40:17,580 --> 01:40:18,910 Hei! Hei! 1171 01:41:08,880 --> 01:41:12,130 Hei, sedativul lui trebuie să fi dispărut. Scoate-i masca. 1172 01:41:12,550 --> 01:41:13,510 Ne va vedea, șefule. 1173 01:41:14,550 --> 01:41:15,800 Să le purtăm atunci? 1174 01:41:16,050 --> 01:41:17,720 Nu avem atât de multe, șefule. 1175 01:41:18,680 --> 01:41:19,390 Shazam! 1176 01:41:19,720 --> 01:41:22,180 De unde știm dacă este treaz? Scoate-i mai întâi masca. 1177 01:41:25,900 --> 01:41:26,810 Şef! 1178 01:41:28,110 --> 01:41:31,360 Îl voi face să verse fasolea. Tu doar privești. 1179 01:41:34,700 --> 01:41:36,410 Ce? Ești șocat? 1180 01:41:36,530 --> 01:41:37,620 Hm? -Unde suntem? 1181 01:41:39,160 --> 01:41:40,740 Hmm. Shazam! 1182 01:41:41,080 --> 01:41:43,040 De ce m-ai adus aici? De ce m-ai legat? 1183 01:41:43,580 --> 01:41:45,460 Pentru a găsi sursa puterii tale. 1184 01:41:47,670 --> 01:41:49,540 Manibabu! - În mod normal, oamenii folosesc violența. 1185 01:41:49,670 --> 01:41:50,630 Dar folosesc chimicale. 1186 01:41:50,750 --> 01:41:52,130 Siri, treci la subiect! 1187 01:41:52,420 --> 01:41:54,470 Sigur, șef! Voi afla adevărul în două minute. 1188 01:41:54,840 --> 01:41:56,590 Spune-mi. Care este secretul tău? 1189 01:41:56,970 --> 01:41:59,720 ți-am spus. Este din laptele de bivoliță al lui Kasi. 1190 01:42:00,010 --> 01:42:01,180 Oricine din sat va garanta pentru asta. 1191 01:42:02,010 --> 01:42:02,720 Oh da? 1192 01:42:04,430 --> 01:42:05,770 Dacă aș fi destul de prost, 1193 01:42:06,270 --> 01:42:08,810 probabil mi-ai spune puterea ta vine din această piatră colorată. 1194 01:42:09,360 --> 01:42:12,940 În ancheta mea, am descoperit asta este un Manibabu în spatele tău. 1195 01:42:14,280 --> 01:42:16,740 Știm și noi el este sursa puterii tale. 1196 01:42:17,490 --> 01:42:18,240 Siri… 1197 01:42:19,240 --> 01:42:20,240 Cine este acel Manibabu? 1198 01:42:22,290 --> 01:42:23,080 Ce Manibabu? 1199 01:42:23,910 --> 01:42:25,080 Îl cunosc doar pe Mahesh Babu. 1200 01:42:25,120 --> 01:42:28,120 Hei! Tot ce vrei sunt bani, nu? Este vorba doar de bani, nu? 1201 01:42:28,170 --> 01:42:29,630 Citează-l și ți-l dau. 1202 01:42:30,080 --> 01:42:31,380 Siri! - Lasă-mă să mă ocup de el, șefule! 1203 01:42:31,840 --> 01:42:32,840 Spune-mi! 1204 01:42:33,500 --> 01:42:35,260 Lasă-mă! Meenakshi este în pericol. 1205 01:42:35,510 --> 01:42:36,630 Trebuie să plec. - Mai bine spune-mi! 1206 01:42:36,760 --> 01:42:38,180 Siri! -Stai, omule! 1207 01:42:38,890 --> 01:42:41,390 Ți-am spus că mă ocup de el. De ce tot strigi Siri? 1208 01:42:42,600 --> 01:42:43,510 Hei… 1209 01:42:43,600 --> 01:42:45,730 Te voi bate negru și albastru... 1210 01:42:47,440 --> 01:42:48,520 Shazam! 1211 01:42:57,700 --> 01:42:59,200 Shh... nu te băga cu mine, bine? 1212 01:43:05,700 --> 01:43:06,330 Spune-mi. 1213 01:43:07,710 --> 01:43:09,170 Ce acum? Ai de gând să mă lovești? 1214 01:43:09,210 --> 01:43:11,210 De ce? Crezi că nu pot? -Huh? 1215 01:43:11,210 --> 01:43:13,130 huh? Ai de gând să? - Crezi că nu te pot lovi? 1216 01:43:13,170 --> 01:43:14,090 Hei, arată-mi atunci! 1217 01:44:09,020 --> 01:44:15,900 „Prin pântecele maicii Anjani, O, cuc Hanuman s-a născut, o, cuc" 1218 01:44:16,110 --> 01:44:22,280 „Într-o zi pe cerul dimineții, O, cuc A văzut un fruct roșu strălucitor, O, cuc" 1219 01:44:22,910 --> 01:44:29,410 „Când a încercat să muște din fruct, O, cuc Gura i s-a făcut roșu aprins, O, cuc" 1220 01:44:29,830 --> 01:44:36,130 „O Hanuma insultată, o, cuc, îmbufnat în poala mamei lui, o, cuc’ 1221 01:44:36,750 --> 01:44:42,720 „Mamă, o, mamă! Mama Anjani! Cum se face muratul de mango? l-a întrebat pe fiul ei" 1222 01:44:43,470 --> 01:44:49,470 „Ca răspuns la întrebarea fiului ei, O, cuc Mama Anjani a început să facă murături de mango” 1223 01:44:50,350 --> 01:44:51,890 Bunico, este gata murătura de mango? 1224 01:44:52,020 --> 01:44:53,600 Nu atât de repede, nepoata mea! 1225 01:44:53,900 --> 01:44:56,310 Eeri trebuie să găsească niște bărbați și să smulgă mango mai întâi. 1226 01:44:56,400 --> 01:44:58,270 Acele mango trebuie tăiate în bucăți. 1227 01:44:58,360 --> 01:45:01,150 Trebuie sa adaugam sare si praf de chilli la acele piese. 1228 01:45:01,280 --> 01:45:03,950 Apoi adăugați multă pudră de muștar și înmuiați-le în ulei. 1229 01:45:04,240 --> 01:45:07,370 Până la finalizarea acestui proces, va fi apus. 1230 01:45:07,450 --> 01:45:08,200 Oh! 1231 01:45:08,910 --> 01:45:10,540 Bine. Să-ți dau o mână de ajutor? 1232 01:45:10,790 --> 01:45:12,410 De ce vrei să-ți iei necazul? 1233 01:45:14,250 --> 01:45:15,120 Huh! 1234 01:45:53,200 --> 01:45:54,960 Yay! -Yay! 1235 01:45:57,540 --> 01:45:58,290 Ah! 1236 01:46:27,660 --> 01:46:32,160 „Muraturile de mango și Anjaneya, Iată povestea lor, ascultă" 1237 01:46:32,450 --> 01:46:37,160 „Adunându-și toate puterile, Anjayya mișcă copacul" 1238 01:46:41,920 --> 01:46:46,470 „Piele cu ton roșu, piele cu tonul roșu Cât de miraculos este avatarul maimuței" 1239 01:46:46,510 --> 01:46:51,180 „Fără să țină un cuțit Smulge mango, Kapilayya" 1240 01:46:59,650 --> 01:47:05,320 „Ah... grămezi de mango înainte de Anjanamma Și grămezi de bucăți de mango" 1241 01:47:05,480 --> 01:47:09,530 „Oricâte sâmburi sau sâmburi El îi sfâșie cu gheare de tigru ca dinții” 1242 01:47:21,670 --> 01:47:26,550 „Fără atenție la corpul lui slab, când sarea de mare a refuzat să se despartă de mare” 1243 01:47:26,550 --> 01:47:30,840 „Oprind valul cu coada A uscat salinele de pe mal” 1244 01:47:33,720 --> 01:47:38,100 „Pudră de ardei iute roșu aprins, pudră de ardei iute roșu picant în timp ce zboară dinspre mango înmuiat" 1245 01:47:38,230 --> 01:47:42,520 „El oprește cursul vântului pentru a evita ochii fetei" 1246 01:48:04,250 --> 01:48:08,840 „Stropirea cu pudră de muştar Mama lui o lasă să se usuce" 1247 01:48:13,640 --> 01:48:16,970 „Când pisica aduce praf cu ea...” 1248 01:48:18,470 --> 01:48:24,150 „Când pisica aduce praf cu ea, Își blochează corpul cu el și îl înghite” 1249 01:48:34,910 --> 01:48:39,410 „Corbii croșcă și coarnele suflă pe măsură ce se face murătura de mango” 1250 01:48:39,620 --> 01:48:43,960 „În timp ce adăugați schinduf la murături El își ridică buzduganul și sperie păsările” 1251 01:48:49,130 --> 01:48:53,590 „O sperietoare se uită la murătura cu ochii ei răi” 1252 01:48:53,720 --> 01:48:58,430 „Le-a rupt brațele ca căței de usturoi și a turnat uleiul din oală" 1253 01:49:03,100 --> 01:49:07,650 „Presând strâns murătura în borcan Și agățat-o de tavan, o pictează" 1254 01:49:12,570 --> 01:49:15,780 „Un Dumnezeu atât de mare nu s-a putut opri” 1255 01:49:17,200 --> 01:49:22,410 „Un Dumnezeu atât de mare nu s-a putut opri Așa că ia borcanul și gustă muratul” 1256 01:49:24,290 --> 01:49:26,750 „Hanumanthu al lui Anjanadri...” 1257 01:49:28,630 --> 01:49:31,210 „Inteligenta ta este de nedescris” 1258 01:49:33,590 --> 01:49:36,300 „Hanumanthu al lui Anjanadri...” 1259 01:49:37,890 --> 01:49:40,850 „Puterea ta este incomensurabilă” 1260 01:49:55,070 --> 01:50:02,620 „Muraturile proaspete de mango... un munte de miracol De ce nu-l servești fetei frumoase?" 1261 01:50:04,540 --> 01:50:12,710 „Muraturile proaspete de mango... un munte de miracol Uită-te la roșeața rubin a obrajilor ei" 1262 01:50:34,400 --> 01:50:35,860 Treaba este gata? 1263 01:50:37,660 --> 01:50:38,860 Ce este asta? 1264 01:50:39,280 --> 01:50:40,240 Murat de mango! 1265 01:50:42,700 --> 01:50:44,950 Ți-am tăiat bandiții în bucăți și i-a îmbrăcat cu mirodenii. 1266 01:50:46,710 --> 01:50:49,420 De ce ar trebui să ne ucidem unul pe altul? Foarte prostesc. 1267 01:50:52,540 --> 01:50:54,550 Nominalizare pentru candidatura dvs. de președinte. 1268 01:50:55,550 --> 01:50:57,880 Iubești puterea. O iubesc pe Meenakshi. 1269 01:50:58,130 --> 01:51:00,680 Ți-am dat ceea ce iubești. Te rog lasa-mi dragostea mea. 1270 01:51:01,350 --> 01:51:03,560 Odată ce ai câștigat, satul ar trebui fii martor la administrarea ta și gândește-te 1271 01:51:03,640 --> 01:51:05,850 „Cât de reformat a devenit domnul Gajapati!” 1272 01:51:06,640 --> 01:51:08,770 Dar dacă continui să joci feste, 1273 01:51:09,690 --> 01:51:12,150 s-ar gândi sătenii bandiții l-au ucis pe domnul Gajapati. 1274 01:51:19,030 --> 01:51:20,360 Poți să mergi acum. 1275 01:51:20,700 --> 01:51:21,740 Ne vedem, domnule. 1276 01:52:57,340 --> 01:52:58,090 Hei, Siri! 1277 01:52:58,380 --> 01:52:59,760 Buna ziua! Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 1278 01:53:00,010 --> 01:53:01,260 Nu tu. Sunt eu. 1279 01:53:02,880 --> 01:53:03,510 Da, șef! 1280 01:53:03,590 --> 01:53:05,300 Am găsit sursa puterilor lui Hanumanthu. 1281 01:53:05,340 --> 01:53:06,470 Este o veste fantastică, șefule. 1282 01:53:07,640 --> 01:53:11,600 Creșteți imediat concentrația de MFG 42 de droguri și pregătiți 1 tonă. 1283 01:53:11,930 --> 01:53:13,350 Nu are nevoie atât de mult, șefule. 1284 01:53:13,390 --> 01:53:14,810 1 tonă este suficient de puternică pentru tot satul. 1285 01:53:20,400 --> 01:53:21,400 Ce plănuiești, șefule? 1286 01:53:22,110 --> 01:53:23,150 Este prea periculos. 1287 01:53:26,160 --> 01:53:29,200 Dacă puterea rămâne cu el, numai satul beneficiaza. 1288 01:53:29,660 --> 01:53:33,250 Dar dacă îl avem, putem face ca întreaga lume să beneficieze de ea. 1289 01:53:33,460 --> 01:53:34,710 Nu. Nu este corect, șefule. 1290 01:53:35,830 --> 01:53:39,340 Câți șobolani trebuie să fi torturat în numele experimentelor? 1291 01:53:39,920 --> 01:53:41,090 Sunt doar șobolani, șefule! 1292 01:53:43,550 --> 01:53:46,390 Animalele sunt sacrificate pentru a păstra satul în siguranță. 1293 01:53:47,010 --> 01:53:50,140 Nu putem sacrifica un sat mic pentru binele lumii? 1294 01:53:50,430 --> 01:53:51,100 Ce? 1295 01:53:51,560 --> 01:53:54,810 Pentru binele mai mare, sunt necesare sacrificii. 1296 01:53:55,980 --> 01:53:58,360 În obsesia ta de a deveni un super-erou, devii un supercriminal. 1297 01:53:58,560 --> 01:53:59,310 iti dai seama de asta? 1298 01:54:06,490 --> 01:54:10,330 La fel ca tine, părinții mei au stat în cale din visul meu când eram tânăr, Siri. 1299 01:54:11,790 --> 01:54:15,080 Când a avut loc accidentul de incendiu, Aș putea să ies din casă. 1300 01:54:15,660 --> 01:54:19,330 Dar te-ai gândit vreodată de ce nu au putut? 1301 01:54:20,960 --> 01:54:23,300 Mihai! Mihai! 1302 01:54:23,460 --> 01:54:24,760 Deschide ușa, Michael. 1303 01:54:25,590 --> 01:54:27,630 Vă rog! Michael, deschide ușa! 1304 01:54:28,470 --> 01:54:29,760 Deschide ușa, Michael. 1305 01:54:33,100 --> 01:54:35,430 Nu era nevoie să-i ucizi pe tâlhari implicat în jaf de bancă. 1306 01:54:35,680 --> 01:54:37,980 Dar te-ai întrebat vreodată? de ce i-am ucis atât de crud? 1307 01:54:39,940 --> 01:54:41,360 Super-erou! 1308 01:54:41,480 --> 01:54:43,690 Ce te face un super-erou? Învins de sânge! 1309 01:54:52,080 --> 01:54:53,490 Toată lumea trebuie să știe adevărul despre tine. 1310 01:54:54,120 --> 01:54:55,830 Cineva ca tine nu ar trebui să devină un super-erou. 1311 01:55:03,130 --> 01:55:05,960 Am crezut că ești singurul care a avut încredere în mine și în visul meu. 1312 01:55:08,680 --> 01:55:10,510 Doar îmi amâni planul, Siri. 1313 01:55:11,260 --> 01:55:12,430 Am formula. 1314 01:55:18,440 --> 01:55:19,940 Hei, Siri! -Buna ziua! 1315 01:55:20,770 --> 01:55:23,360 Cât timp poate supraviețui o persoană un atac de astm sever? 1316 01:55:23,570 --> 01:55:25,030 Nu mai mult de câteva minute! 1317 01:55:27,440 --> 01:55:29,200 La revedere, Siri. -La revedere. 1318 01:55:35,450 --> 01:55:36,620 Shazam! 1319 01:56:30,050 --> 01:56:30,720 Şef! 1320 01:56:33,760 --> 01:56:34,680 Avem piatra. 1321 01:56:37,430 --> 01:56:38,600 Dar Hanumanthu? 1322 01:56:41,020 --> 01:56:41,850 Termină-l! 1323 01:57:05,040 --> 01:57:07,710 El nu are puteri noaptea. Omoară-l! 1324 01:57:49,630 --> 01:57:51,760 Salut, Shree Ram! 1325 01:58:22,620 --> 01:58:23,330 Omoară-l! 1326 01:58:55,360 --> 01:58:56,360 „Ram…” 1327 01:59:00,780 --> 01:59:06,870 „Chemare de luptă amenințătoare care sfâșie cerul, un strigăt înfiorător și feroce” 1328 01:59:07,500 --> 01:59:10,130 „O domnie de aur în cele trei lumi” -Manibabu! 1329 01:59:11,290 --> 01:59:12,210 Mani… 1330 01:59:13,170 --> 01:59:16,090 „Uitând toate temerile de timp și de stat” 1331 01:59:16,170 --> 01:59:19,220 „Încărcat cu virtute și dreptate” 1332 01:59:19,340 --> 01:59:21,930 „Căutând refugiu la picioarele lotusului lui Shree Rama” 1333 01:59:22,100 --> 01:59:23,220 Unde aș fi putut să-l scap? 1334 01:59:24,180 --> 01:59:26,600 „Ram, Ram, Ram” 1335 01:59:27,270 --> 01:59:28,690 Salut, salut! 1336 01:59:29,230 --> 01:59:29,850 Marca? 1337 01:59:31,730 --> 01:59:32,520 E mort? 1338 01:59:37,030 --> 01:59:40,110 „Pe pământul fiilor lui Kaikasi” 1339 01:59:40,200 --> 01:59:43,160 „Cu o glorie la fel de magnifică ca Kesari” 1340 01:59:43,240 --> 01:59:46,450 „Sosirea unui prieten cu distrugerea lui este inevitabil” 1341 01:59:46,700 --> 01:59:47,580 Domnule! 1342 01:59:48,500 --> 01:59:49,460 Acea perla este a mea. 1343 01:59:50,250 --> 01:59:50,920 Știu. 1344 01:59:52,210 --> 01:59:54,420 Am venit să mă asigur că îl primești. 1345 02:00:08,350 --> 02:00:18,440 (incantații sanscrite) 1346 02:00:34,500 --> 02:00:35,380 Hei! 1347 02:00:36,040 --> 02:00:36,750 Hi! 1348 02:00:40,130 --> 02:00:40,920 Ah… 1349 02:00:48,270 --> 02:00:48,970 Drat! 1350 02:00:49,310 --> 02:00:51,390 Ce caută acest sinistru aici în acest eveniment de bun augur? 1351 02:01:06,200 --> 02:01:07,740 Nu ți-ai schimbat felurile, Hanumanthu. 1352 02:01:08,290 --> 02:01:09,160 Ce sa întâmplat, unchiule? 1353 02:01:09,200 --> 02:01:13,000 Dacă nu vrei să faci de rușine satul, de ce ai fura de la binefăcătorul nostru? 1354 02:01:13,210 --> 02:01:14,580 Ce vrei să spui, unchiule? 1355 02:01:15,750 --> 02:01:17,130 Hei, aceasta este noua ta dramă? 1356 02:01:17,750 --> 02:01:18,960 Nu deranja nunta. 1357 02:01:19,670 --> 02:01:20,960 Asta spun si eu. 1358 02:01:21,300 --> 02:01:25,140 Înainte ca orice zarvă să se întâmple... întoarce ceea ce mi-ai luat. 1359 02:01:25,260 --> 02:01:27,220 Domnule, nu știți cât de util a fost Hanumanthu pentru sat? 1360 02:01:27,300 --> 02:01:29,180 Cum poți să crezi un străin fara nici o dovada? 1361 02:01:29,930 --> 02:01:31,220 Dovada... există. 1362 02:01:45,660 --> 02:01:47,120 Hei! Este Hanumanthu! 1363 02:02:02,590 --> 02:02:04,090 Nu este un film de urmărit în continuare! 1364 02:02:04,760 --> 02:02:06,970 Și toată lumea știe despre acest domn! 1365 02:02:07,140 --> 02:02:09,220 Cerne prin casa lui și va apărea automat. 1366 02:02:14,230 --> 02:02:15,190 Ce se întâmplă? 1367 02:02:16,480 --> 02:02:17,310 Lasă-mă să verific. 1368 02:02:21,980 --> 02:02:23,030 Te-am prins, hoț! 1369 02:02:27,910 --> 02:02:29,910 Deci, așa ați reușit să faceți nunta surorii tale! 1370 02:02:33,540 --> 02:02:34,960 Banii nu sunt importanți pentru mine. 1371 02:02:35,250 --> 02:02:38,080 Dar o moștenire a trecut pentru generații în familia mea, 1372 02:02:38,790 --> 02:02:40,420 o perlă... ar trebui să fie aici. 1373 02:02:44,130 --> 02:02:45,300 Oh, doamne! 1374 02:02:47,340 --> 02:02:48,550 nu-l pot găsi acum. 1375 02:02:53,010 --> 02:02:55,140 Doamnă, vă rog să vă așezați. Nu ar trebui să te trezești la jumătatea drumului. 1376 02:02:58,900 --> 02:02:59,940 Te rog, întoarce-mi-l. 1377 02:03:00,020 --> 02:03:01,060 Hei! -Hanumanthu! 1378 02:03:01,770 --> 02:03:03,690 Așteaptă acolo. nu-l cunoști. 1379 02:03:03,820 --> 02:03:04,900 Suntem destul de dizgrați. 1380 02:03:05,490 --> 02:03:06,570 Orice ar fi... dă-i-o. 1381 02:03:09,320 --> 02:03:12,240 Nu ai altă opțiune, Hanumanthu. 1382 02:03:13,200 --> 02:03:14,160 Te rog, dă-mi-o. 1383 02:03:14,240 --> 02:03:16,120 Uite! Perla îi aparține. -Da. Este Hanumanthu's... 1384 02:03:19,830 --> 02:03:20,880 Dă-mi-o… 1385 02:03:39,690 --> 02:03:40,440 Acesta este unul! 1386 02:03:41,810 --> 02:03:42,480 Da! 1387 02:04:18,480 --> 02:04:22,400 „O moștenire transmisă de la strămoșii mei... o perlă... ar trebui să fie aici. 1388 02:04:23,190 --> 02:04:25,860 Nu poți măsura diferența dintre o perlă si o lupa? huh? 1389 02:04:26,980 --> 02:04:29,690 Ar ști dacă ar fi al lui! I-ai dat un răspuns potrivit! 1390 02:04:29,740 --> 02:04:31,030 Ca mieii la sacrificare, 1391 02:04:31,400 --> 02:04:33,570 ai avut încredere în el pentru că ți-a promis un spital. 1392 02:04:34,620 --> 02:04:36,580 Deci, acum știi cine este hoțul adevărat? 1393 02:04:38,040 --> 02:04:41,120 Hei, am crezut că ești un amabil si mare om. Dar uită-te la tine! 1394 02:04:41,250 --> 02:04:43,000 De ce să vorbești cu el? Dă-l afară din sat. 1395 02:04:43,250 --> 02:04:44,710 Altfel, va spune... „Ah! 1396 02:04:45,920 --> 02:04:46,710 Acesta este unul! 1397 02:04:47,630 --> 02:04:50,420 Acesta este unul! Ah!' Așa va face un act. 1398 02:04:50,630 --> 02:04:53,340 A venit în satul nostru... cautand asta. 1399 02:05:08,150 --> 02:05:09,400 Termină-l! 1400 02:05:11,650 --> 02:05:12,450 Hanumanthu! 1401 02:05:29,340 --> 02:05:30,460 Jur pe Poleramma! 1402 02:05:30,630 --> 02:05:33,970 Dacă îl atingi pe fratele meu, Capetele vi se vor spulbera ca nucile de cocos. 1403 02:05:35,050 --> 02:05:36,970 Ce femeie! 1404 02:06:26,350 --> 02:06:27,150 Hanumanthu! 1405 02:06:48,710 --> 02:06:49,830 Sora! -Anjamma! 1406 02:06:50,000 --> 02:06:50,670 Sora! 1407 02:06:53,800 --> 02:06:55,760 Hei! Ei fug! Prinde-i! 1408 02:06:57,510 --> 02:06:58,550 Hei, Kasi! 1409 02:07:00,090 --> 02:07:00,800 Kasi! 1410 02:07:11,520 --> 02:07:12,360 Iartă-mă. 1411 02:07:13,360 --> 02:07:14,320 nu am avut incredere in tine. 1412 02:07:16,150 --> 02:07:17,200 Să o ducem la spital. 1413 02:07:24,620 --> 02:07:25,750 Nu ți se va întâmpla nimic, soră. 1414 02:08:20,760 --> 02:08:22,300 Sora! Sora! 1415 02:08:23,390 --> 02:08:24,050 Sora! 1416 02:08:25,930 --> 02:08:27,060 Sora! Trezeşte-te! 1417 02:08:27,680 --> 02:08:28,470 Sora! 1418 02:08:29,230 --> 02:08:30,640 Sora... ridică-te! Sora! 1419 02:08:31,600 --> 02:08:32,310 Sora… 1420 02:10:04,070 --> 02:10:09,370 „Ce l-a supărat pe Dumnezeul morții? Ce l-a mâniat pe Dumnezeul distrugerii?” 1421 02:10:09,620 --> 02:10:14,960 „Nu găsim acest loc potrivit pentru bine Au provocat ei o tragedie atât de mare?” 1422 02:10:15,460 --> 02:10:20,090 „M-ai crescut ca pe o mamă” 1423 02:10:21,090 --> 02:10:25,590 „Ai fost întotdeauna mai mult decât o soră” 1424 02:10:26,840 --> 02:10:31,350 „Până la ultima ta suflare m-ai protejat” 1425 02:10:32,560 --> 02:10:37,020 „Salvându-mi viața, ai renunțat la a ta” 1426 02:10:38,100 --> 02:10:41,940 „Nu știu ce să fac fără tine” 1427 02:10:43,690 --> 02:10:48,450 „Simt o greutate nesfârșită în inimă” 1428 02:11:17,690 --> 02:11:21,560 „M-ai luat când eram mic” 1429 02:11:23,270 --> 02:11:27,530 "Si niciodata nu ma dobori pana la moartea ta" 1430 02:11:28,990 --> 02:11:33,620 „Găsesc întunericul în lumina zilei mari” 1431 02:11:34,410 --> 02:11:39,620 „Când văd ochii tăi fără viață” 1432 02:11:40,210 --> 02:11:44,630 „Vocea ta de mustrare a devenit tăcută” 1433 02:11:45,840 --> 02:11:50,640 — Când se va vindeca rana mea incurabilă? 1434 02:11:51,510 --> 02:11:56,310 „O viață s-a ofilit” 1435 02:11:57,060 --> 02:12:01,600 „Tot ce rămâne din amintiri este cenușă” 1436 02:12:02,230 --> 02:12:05,190 Toată lumea! Hai să mergem acasă înainte de a începe eclipsa. 1437 02:12:29,920 --> 02:12:32,050 Șefu, a căzut undeva în sat. 1438 02:14:31,750 --> 02:14:33,300 Du-te acolo! Voi doi! 1439 02:14:33,340 --> 02:14:34,760 Verificați împrejurimile templului. 1440 02:14:34,800 --> 02:14:36,260 Căutați în fiecare colț. 1441 02:14:42,890 --> 02:14:43,600 Hanumanthu! 1442 02:14:44,100 --> 02:14:45,270 Satul este plin de fum. 1443 02:14:46,020 --> 02:14:47,440 Michael caută perla. 1444 02:14:48,270 --> 02:14:49,730 Toată lumea a înghețat pe urmele lor. 1445 02:14:50,190 --> 02:14:52,070 Simt ceva rău. 1446 02:14:52,820 --> 02:14:53,980 Fă ceva, Hanumanthu. 1447 02:14:54,940 --> 02:14:56,320 Nu mi-am putut salva propria soră. 1448 02:14:57,410 --> 02:14:58,660 Cum pot salva satul? 1449 02:14:59,120 --> 02:15:00,990 Dacă Michael îl prinde... - Lasă-l! 1450 02:15:02,160 --> 02:15:03,580 Acea perla este responsabilă pentru toate acestea. 1451 02:15:04,410 --> 02:15:05,660 Dacă nu ar exista Pearl, sora mea... 1452 02:15:09,540 --> 02:15:13,710 Fără vărsare de sânge și pierderea celor dragi, niciun război nu se termină. 1453 02:15:25,270 --> 02:15:28,270 Justiția a prevalat pentru că Sanjeevani a fost adus Domnului Shree Rama. 1454 02:15:29,810 --> 02:15:32,770 Dacă ar fi căzut în mâinile lui Ravana, ce s-ar fi intamplat? 1455 02:15:34,900 --> 02:15:37,030 Perla pe care ai aruncat-o respingând-o, 1456 02:15:37,320 --> 02:15:40,200 a fost un magnific Rudhiramani format din sângele lordului Hanuman însuși! 1457 02:15:49,040 --> 02:15:52,880 Puterea lordului Hanuman care ar putea înghiți soarele ți-a fost dăruit! 1458 02:15:59,380 --> 02:16:00,930 De ce a venit perla la mine? 1459 02:16:03,010 --> 02:16:05,850 De ce bijuteriile aruncate de Maica Sita au fost găsite doar de Lord Hanuman? 1460 02:16:08,640 --> 02:16:12,190 Pentru a construi o cale este nevoie de cineva care caută calea. 1461 02:16:12,690 --> 02:16:15,610 Tu ești strigătul de luptă pentru ceea ce urmează să se întâmple. 1462 02:16:21,610 --> 02:16:22,910 Ezitarea ta este destul de firească. 1463 02:16:23,240 --> 02:16:26,450 După moartea lui Ravana, povara alergării regatul a căzut asupra fratelui său mai mic. 1464 02:16:27,120 --> 02:16:30,870 Când ezita despre gestionarea acestei responsabilități, 1465 02:16:31,370 --> 02:16:32,630 a apărut prietenul lui. 1466 02:16:33,790 --> 02:16:37,130 I-a amintit de datoria lui, i-a împuternicit spiritele și l-a încoronat ca rege. 1467 02:16:37,630 --> 02:16:41,430 Prietenul acela era... fiul lui Anjani, binecuvântarea zeului vântului, 1468 02:16:42,010 --> 02:16:43,180 Domnul Hanuman! 1469 02:16:50,770 --> 02:16:55,190 Regele acela care încă domnește peste Lanka în toată prosperitatea ei, 1470 02:16:55,860 --> 02:16:56,900 Acesta este Vibhishan. 1471 02:17:05,990 --> 02:17:08,200 Tot ce vezi este mania unui bărbat. 1472 02:17:08,370 --> 02:17:10,410 Dar există o catastrofă iminentă în spatele ei. 1473 02:17:10,960 --> 02:17:13,870 Un război este pe cale să izbucnească între oameni și demoni. 1474 02:17:15,500 --> 02:17:18,170 Rudhiramani deține puterea care ar putea stârni groază în demoni, 1475 02:17:18,380 --> 02:17:19,840 oprindu-l de la cad in maini gresite... 1476 02:17:19,840 --> 02:17:22,590 și transformându-se într-o catastrofă pentru întregul cosmos 1477 02:17:23,590 --> 02:17:24,800 ... este posibil doar pentru tine. 1478 02:17:27,390 --> 02:17:28,220 Sunt singur. 1479 02:17:29,180 --> 02:17:30,100 Cum pot face asta? 1480 02:17:31,100 --> 02:17:32,180 Singur? 1481 02:17:34,100 --> 02:17:37,860 Unul care, cu o mișcare din picior, a sarit peste un ocean... 1482 02:17:38,400 --> 02:17:43,200 „O sută de megametri, o sută în total... O lungime întreagă a unui ocean, el sare peste” 1483 02:17:43,570 --> 02:17:47,700 Unul care, a anihilat armata demonică și a zguduit tronul Ravanei! 1484 02:17:48,370 --> 02:17:53,870 „Cîntând numele Lordului Shree Rama l-ar putea descuraja pe Ravana cu zece capete” 1485 02:17:54,250 --> 02:17:57,750 Unul care, cu o singură scânteie a pictat Lanka în foc! 1486 02:17:57,920 --> 02:18:03,050 „Foc arzător... foc trosnitor, aprins Focul pus de el mistuind totul” 1487 02:18:03,630 --> 02:18:05,630 El a fost umbra Lordului Ram în Treta Yug. 1488 02:18:06,260 --> 02:18:11,020 „Un descendent al dinastiei Raghu, Shree Rama, a fost servit de el” 1489 02:18:11,640 --> 02:18:14,940 El a răcnit ca steagul carului pentru Krishna și Arjuna în timpul lui Dwapara Yuga. 1490 02:18:15,520 --> 02:18:19,230 „Un steag al victoriei, un steag al victoriei cu catarg înalt Trimite teroare prin inamici” 1491 02:18:20,020 --> 02:18:23,280 El stă alături de toată lumea care luptă pentru dreptate în Kali Yuga. 1492 02:18:24,530 --> 02:18:25,650 El a stat și lângă tine! 1493 02:18:28,030 --> 02:18:37,120 „Chiar și un fir de iarbă care dorește victoria virtuții este egală cu Shiva, revendică epopeele” 1494 02:18:38,920 --> 02:18:43,670 (Vocabile) 1495 02:18:44,720 --> 02:18:45,880 Viciul adversarului tău este egoismul. 1496 02:18:46,380 --> 02:18:47,470 Virtutea ta este bunăvoința. 1497 02:18:48,090 --> 02:18:49,300 Egoismul va pierde. 1498 02:18:50,010 --> 02:18:51,180 Bunăvoința va prevala. 1499 02:18:58,940 --> 02:19:00,900 Acolo unde este dreptate, acolo este Lord Hanuman. 1500 02:19:01,610 --> 02:19:03,610 Unde este Lord Hanuman, există victoria. 1501 02:19:04,400 --> 02:19:13,620 „Vremurile întunecate își proclamă supremația Agravat de vânt, fă un dans al morții” 1502 02:19:57,000 --> 02:19:57,830 Împuşcă-l. 1503 02:20:22,440 --> 02:20:24,110 Controlul dronei este în rulota lui Michael. 1504 02:20:24,690 --> 02:20:26,400 Trebuie să mergem acolo, -Dar cum? 1505 02:20:26,780 --> 02:20:27,570 Am adus ajutor. 1506 02:20:35,200 --> 02:20:36,620 De dragul lui Anjanadri... 1507 02:20:40,410 --> 02:20:41,170 Șef! 1508 02:21:03,980 --> 02:21:04,860 Hei! 1509 02:22:37,110 --> 02:22:38,160 Hei, Hanumanthu! 1510 02:22:38,620 --> 02:22:40,490 Lord Hanuman este foarte puternic. 1511 02:22:41,160 --> 02:22:44,790 Dar a devenit cine este numai după ce l-a ajutat pe Lord Ram. 1512 02:22:45,410 --> 02:22:49,330 Si tu trebuie sa fii in frunte și ajută-l pe Anjanadri în fiecare problemă. 1513 02:23:23,450 --> 02:23:24,160 Ascultă, fiule... 1514 02:23:25,120 --> 02:23:28,170 nu ai nevoie de puteri speciale a fi un super-erou. 1515 02:23:28,790 --> 02:23:31,920 Unul care luptă dincolo de puterile sale pentru binele comun, este un super-erou. 1516 02:23:37,010 --> 02:23:37,720 Petru! 1517 02:23:40,930 --> 02:23:41,760 Zdrobește-l! 1518 02:23:46,100 --> 02:23:59,860 „Pe măsură ce puterea dezertă și viața se împuținează stima ta de sine neclintită se clătește, scade” 1519 02:24:03,450 --> 02:24:05,040 Hei, Hanumanthu! 1520 02:24:06,250 --> 02:24:08,660 Ajutorul unei maimuțe l-a învins chiar și pe Ravana, 1521 02:24:08,830 --> 02:24:10,750 el nu este nimic! Prinde asta! 1522 02:24:10,830 --> 02:24:12,920 Salut, Hanuman! 1523 02:24:13,290 --> 02:24:19,050 „Pe măsură ce cerul se bucură și eclipsa pleacă Magia începe și se întinde” 1524 02:26:32,220 --> 02:26:33,270 Woohoo! Da! 1525 02:26:35,640 --> 02:26:36,940 Shazam! 1526 02:26:37,480 --> 02:26:38,150 Siri? 1527 02:26:38,440 --> 02:26:40,650 Dr Sirivennela este întotdeauna de partea super-eroului... 1528 02:26:40,820 --> 02:26:42,150 nu Supercriminali ca tine. 1529 02:28:32,840 --> 02:28:35,430 „Kham, kham, kham... cu o mână ca o sabie” 1530 02:28:39,480 --> 02:28:42,520 „Urmează un dans feroce de foc” 1531 02:29:07,840 --> 02:29:09,130 Da! Da! 1532 02:29:32,200 --> 02:29:34,030 Scoate! Decola acum! Sus! Rapid! 1533 02:30:01,060 --> 02:30:02,060 Mai multă putere! 1534 02:30:12,320 --> 02:30:14,030 Căpitan! Mai multă putere. 1535 02:32:00,720 --> 02:32:01,720 Îngrozitor! 1536 02:32:06,680 --> 02:32:10,560 Odată cu dezintegrarea Rudhiramani, dansul demonic al distrugerii a început. 1537 02:32:16,280 --> 02:32:18,740 Vine un armegaddon. 1538 02:32:25,370 --> 02:32:30,370 Pentru a salva omenirea din uzura ei, sosirea ta este imperativă, Hanuma. 1539 02:32:31,210 --> 02:32:32,580 „O armă puternică” 1540 02:32:34,460 --> 02:32:35,840 „O topor de luptă” 1541 02:32:37,800 --> 02:32:43,470 „Strălucind în roșu, crescând enorm, împingând teroarea în inima inamicului” 1542 02:32:58,650 --> 02:32:59,690 Ram...! 1543 02:33:06,030 --> 02:33:08,120 „Victorie pentru tine, o, Hanuman, un ocean de înțelepciune și cunoaștere” 1544 02:33:08,290 --> 02:33:10,290 „Stăpânul maimuțelor care luminează toate cele trei lumi! salutare" 1545 02:33:10,410 --> 02:33:12,540 „Tu ești trimisul Domnului Rama cu o putere incomensurabilă” 1546 02:33:12,620 --> 02:33:14,750 „Ești fiul lui Anjani și binecuvântarea lui Dumnezeu vântului” 1547 02:33:14,960 --> 02:33:16,960 „Ești curajos cu un trup solid ca diamantul" 1548 02:33:17,090 --> 02:33:19,260 „Risipești răul și răspândești binele” 1549 02:33:19,300 --> 02:33:21,470 „Cu o ținută aurie și regală,” 1550 02:33:21,550 --> 02:33:23,720 „Te agățări pentru urechi și păr ondulat" 1551 02:33:28,350 --> 02:33:30,560 „Cu un buzdugan de tunet într-o mână și un steag de victorie în celălalt" 1552 02:33:30,560 --> 02:33:32,390 „porți firul sacru peste umarul tau" 1553 02:33:32,440 --> 02:33:34,810 „Ca o întruchipare a Domnului Shankara și fiul lui Kesari" 1554 02:33:34,940 --> 02:33:37,270 „lumea se înclină înaintea formei și vitejii tale glorioase” 1555 02:33:37,270 --> 02:33:41,440 „Erudit, virtuos și înțelept ești un slujitor dornic al Domnului Rama" 1556 02:33:41,440 --> 02:33:43,660 „Întotdeauna extaziat despre ascultarea poveștii lui Rama" 1557 02:33:43,860 --> 02:33:45,950 „Îl plasezi pe Ram, Lakshman si Sita in inima ta" 1558 02:33:46,240 --> 02:33:50,330 „Apărând înaintea Sitei într-o formă subtilă ai dat foc lui Lanka într-o formă feroce" 1559 02:33:50,410 --> 02:33:52,580 „Asumând o formă gigantică, ai distrus demonii" 1560 02:33:52,660 --> 02:33:54,710 „Așa ați reușit sarcina dată de Domnul Rama" 1561 02:34:03,970 --> 02:34:08,140 „Ai înviat Lakshmana cu Sanjivan și a făcut-o pe Rama copleșitor de fericită" 1562 02:34:08,260 --> 02:34:10,350 „Victorie pentru tine, o, Hanuman, un ocean de înțelepciune și cunoaștere” 1563 02:34:10,520 --> 02:34:12,640 „Stăpânul maimuțelor care luminează toate cele trei lumi! salutare" 1564 02:34:17,310 --> 02:34:21,320 „Lăudându-te către cer, a spus Rama: „Îmi ești la fel de drag ca fratele meu Bharata”. 1565 02:34:21,650 --> 02:34:25,910 „Lăudând acel șarpe cu o mie de fețe va cânta lauda ta, Sri Ram te-a îmbrățișat cu drag” 1566 02:34:30,580 --> 02:34:34,620 „Înțelepți ca Sanaka, zei ca Brahma, Narada și alții" 1567 02:34:34,910 --> 02:34:37,040 „Yama, Kubera și gardienii Direcțiilor” 1568 02:34:37,130 --> 02:34:39,250 „Poeți și savanți... va cânta slava Ta" 1569 02:34:39,460 --> 02:34:43,630 „Convingând-o pe Sugriva să-l întâlnească pe Ram, l-ai ajutat să urce pe tron” 1570 02:34:43,760 --> 02:34:48,140 „Urmând sfatul tău, Vibhishan a devenit regele Lanka și întreaga lume știe asta" 1571 02:34:48,430 --> 02:34:52,560 „Ajungând la soare la eoni de mile depărtare, l-ai înghițit confundând cu un fruct dulce” 1572 02:34:52,720 --> 02:34:57,060 „Așadar, cu inelul cu sigiliu al lui Rama în gură, nu este o surpriză că ai sărit peste ocean" 1573 02:34:57,400 --> 02:35:01,400 „Dificultățile dure din viață deveniți lumină cu harul vostru” 1574 02:35:01,650 --> 02:35:05,900 „Tu ții de pază la locuința lui Rama. Nimeni nu poate intra decât dacă dai din cap” 1575 02:35:06,200 --> 02:35:10,530 „Toată lumea în grija ta se bucură de fericire. Cu tine ca protector, de ce să-ți fie frică?" 1576 02:35:10,660 --> 02:35:12,790 „Victorie pentru tine, o, Hanuman, un ocean de înțelepciune și cunoaștere” 1577 02:35:12,910 --> 02:35:14,790 „Stăpânul maimuțelor care luminează toate cele trei lumi! salutare" 1578 02:35:19,540 --> 02:35:23,760 „Nimeni nu-ți poate controla viteza, în afară de tine. vuietul tău tremură toate cele trei lumi” 1579 02:35:23,960 --> 02:35:28,090 „Spiritele și forțele malefice aleargă pe măsură ce aud cântarea numelui tău „Hanuman” 1580 02:35:28,340 --> 02:35:32,680 „Bolile mor și suferințele dispar O, Hanuman! Numai cântându-ți numele" 1581 02:35:32,930 --> 02:35:36,810 „Înlături situația celor devotați ție în gândire, acțiune și vorbire” 1582 02:35:37,190 --> 02:35:41,560 „Shri Ram este regele suprem al virtuții. Ușurați sarcinile ființei supreme” 1583 02:35:41,690 --> 02:35:45,940 „Cine se apropie de tine cu dorințe i se acordă avantaje peste așteptări” 1584 02:35:46,190 --> 02:35:47,990 „Splendoarea ta umple cele patru epoci și...” 1585 02:35:48,150 --> 02:35:50,110 Mi-am respectat promisiunea făcută. „slava ta este renumită în întreaga lume” 1586 02:35:50,280 --> 02:35:54,950 A venit timpul, prietene, să-ți ții cuvântul dat lui Shree Rama. 1587 02:35:55,120 --> 02:35:59,170 „Poți acorda opt puteri și nouă comori binecuvântată de Maica Janaki”. 1588 02:35:59,370 --> 02:36:03,800 „Dețineți elixirul lui Ram Deci, voi rămâneți mereu la picioarele Lui de lotus.” 1589 02:36:03,920 --> 02:36:06,090 „Victorie pentru tine, o, Hanuman, un ocean de înțelepciune și cunoaștere” 1590 02:36:06,210 --> 02:36:08,090 „Stăpânul maimuțelor care luminează toate cele trei lumi! salutare" 1591 02:36:17,430 --> 02:36:21,350 „Lauda ta mă duce mai aproape de Ram și devin liber de suferință pentru mai multe vieți” 1592 02:36:21,690 --> 02:36:26,030 „Unul care merge în orașul lui Rama înainte de a muri, va fi salutat ca devotatul lui Hari pentru totdeauna" 1593 02:36:26,150 --> 02:36:30,360 „De ce să te gândești la alți zei când Hanuman singur poate oferi toată fericirea?" 1594 02:36:30,610 --> 02:36:34,740 „Toate problemele și suferința vor dispărea pentru cei care scandează „Hanuman, viteazul”. 1595 02:36:35,120 --> 02:36:39,370 „Bucură-te, salută, salută, Lord Hanuman Fii Guru meu și binecuvântează-mă” 1596 02:36:39,620 --> 02:36:41,670 „Oricine recită aceste patruzeci de versuri de o suta de ori" 1597 02:36:41,750 --> 02:36:43,880 „se eliberează de orice robie și va trăi în fericire" 1598 02:36:43,960 --> 02:36:48,380 „Cine citește aceste patruzeci de versete” „Va fi binecuvântat cu Domnul Shiva ca martor”